1 00:00:11,670 --> 00:00:13,380 Nu! 2 00:00:14,910 --> 00:00:16,710 Dr. Thunder. 3 00:00:17,850 --> 00:00:19,780 Oh! Oh! 4 00:00:19,980 --> 00:00:21,580 Puterea ta! 5 00:00:22,550 --> 00:00:23,850 A dispărut. 6 00:00:26,360 --> 00:00:28,990 - Cum te simti? - Mi-e frică. 7 00:00:29,360 --> 00:00:31,460 Nu te arde de mine. 8 00:00:33,960 --> 00:00:35,630 Aprinde o flacără! 9 00:00:35,830 --> 00:00:37,400 Încerc! 10 00:00:39,400 --> 00:00:41,500 Nu! 11 00:00:43,910 --> 00:00:46,880 Wow! Ce palme, băieți! 12 00:00:47,080 --> 00:00:50,550 Suntem aici cu stelele a „Super Societății”. 13 00:00:50,750 --> 00:00:54,820 Adam Clark și ai lui iubita, Firephina. 14 00:00:55,780 --> 00:01:00,720 Adam, un Glob de Aur, ca să nu mai vorbim de un nume de Oscar. 15 00:01:00,920 --> 00:01:03,930 Mai întâi vreau să spun, iubesc acest tip. Nu este el cel mai bun? 16 00:01:04,290 --> 00:01:06,430 - El chiar este. Sunteţi cel mai bun. - Tu ești cel mai bun. 17 00:01:06,630 --> 00:01:07,760 - Nu, ești cel mai bun. - Tu ești cel mai bun. 18 00:01:07,960 --> 00:01:09,800 Da. Da. 19 00:01:10,000 --> 00:01:11,930 Hm... iubesc Academia, 20 00:01:12,130 --> 00:01:13,770 aproape la fel de mult pe cât te iubesc. 21 00:01:13,970 --> 00:01:16,140 Vreau să spun ceva despre această relație. 22 00:01:16,340 --> 00:01:18,170 Te-am cunoscut de-a lungul anilor. ai... 23 00:01:18,370 --> 00:01:19,780 te-ai întâlnit cu multe femei. 24 00:01:19,980 --> 00:01:21,810 - Corect. - Și te văd cu ea 25 00:01:22,010 --> 00:01:25,680 „De data aceasta, Cred că va dura". 26 00:01:26,950 --> 00:01:29,650 Dragostea este marele reductor de ego, Jimmy. 27 00:01:31,420 --> 00:01:32,190 Te iubesc. 28 00:01:32,420 --> 00:01:33,490 Oh! 29 00:01:33,690 --> 00:01:35,520 Te iubesc. 30 00:01:36,760 --> 00:01:37,660 Eu o iubesc. 31 00:01:37,860 --> 00:01:39,830 Oh! 32 00:01:40,030 --> 00:01:42,460 - Oh! Îmi pare rău! - Auch! 33 00:01:42,670 --> 00:01:44,430 Vedea? Ne facem propriile cascadorii. 34 00:01:47,900 --> 00:01:49,170 Ea este cea mai bună prietenă a mea. 35 00:01:49,370 --> 00:01:51,810 Acum, spune-mi. Te îndrepți până în Mexic acum 36 00:01:52,010 --> 00:01:54,940 pentru a încheia trilogia. Este dulce-amărui pentru tine? 37 00:01:55,140 --> 00:01:57,250 Da, este. 38 00:01:57,680 --> 00:01:59,080 Mai avem de fapt două scene 39 00:01:59,280 --> 00:02:02,690 filmăm aici în LA. Spre deosebire de aceste alte concerte aglomerate... 40 00:02:05,390 --> 00:02:07,060 Altul. 41 00:02:07,560 --> 00:02:09,160 Domnule Clark, setul este pregătit pentru dumneavoastră! 42 00:02:10,490 --> 00:02:11,260 Domnule Clark! 43 00:02:11,460 --> 00:02:12,890 - A ieșit? - Nu. 44 00:02:13,100 --> 00:02:16,100 - Ba tot bat dar... - Trebuie să ne exersăm captura. 45 00:02:16,700 --> 00:02:19,740 Probabil că o face pe a lui meditație sangha. Drăguţ! 46 00:02:27,740 --> 00:02:29,180 Hei! 47 00:02:29,380 --> 00:02:30,550 Hm... 48 00:02:30,750 --> 00:02:32,680 Sunt în caracter, așa că... 49 00:02:32,880 --> 00:02:34,650 Asta nu conteaza, 50 00:02:34,850 --> 00:02:36,490 nu? 51 00:02:39,520 --> 00:02:41,420 L-am găsit pe Adam. 52 00:02:49,180 --> 00:02:51,930 Sof... Sophie... 53 00:02:52,700 --> 00:02:54,700 esti bine? 54 00:02:55,070 --> 00:02:57,610 Da, sunt grozav! 55 00:03:04,550 --> 00:03:05,880 Deci, Soph, ca... 56 00:03:06,080 --> 00:03:08,720 Cum arată ea? Adică, ce mai face? 57 00:03:12,090 --> 00:03:15,390 Estetic, impecabil. Din punct de vedere mental, tulburat. 58 00:03:15,590 --> 00:03:17,830 Trebuie să-mi dau seama cum să spun studioul despre această mizerie. 59 00:03:20,930 --> 00:03:23,800 S-a terminat! Ea va face film, nu vom discuta 60 00:03:24,000 --> 00:03:25,700 despărțirea până după filmul este împachetat. 61 00:03:25,900 --> 00:03:27,070 Am făcut asta de un milion de ori. 62 00:03:27,270 --> 00:03:30,070 Este formula perfectă. Funcționează de fiecare dată. 63 00:03:30,540 --> 00:03:33,610 Știu că se întâmplă multe aici, dar trebuie să-mi dau seama 64 00:03:33,810 --> 00:03:35,280 ce o să spun studioului. 65 00:03:35,480 --> 00:03:37,550 Serios, acum? Citiți camera. 66 00:03:41,080 --> 00:03:43,090 - Am trei dar. - Ai trei dar. 67 00:03:43,290 --> 00:03:44,820 Sunt multe dar de avut. Asta e multă presiune. 68 00:03:46,690 --> 00:03:48,720 Oh, nu, nu, nu. Am nevoie de ajutor. Grabă. 69 00:03:48,920 --> 00:03:50,560 Nu! Ia telefonul! Telefonul! 70 00:03:50,760 --> 00:03:52,330 Isus Hristos! Multumesc. 71 00:03:52,630 --> 00:03:54,960 Bine, am înțeles. Nu încerca să-mi atingi sânul. Hi! 72 00:03:55,160 --> 00:03:58,330 Mă simt ca un idiot. Bineînțeles că mi-am făcut asta, 73 00:03:58,530 --> 00:04:00,000 dar acum cariera mea se va termina. 74 00:04:00,200 --> 00:04:02,270 Voi fi la „The Masked Singer” îmbrăcat ca o caracatiță. 75 00:04:02,470 --> 00:04:04,910 Adică, înșelăciune? De fapt, este foarte modern. 76 00:04:05,110 --> 00:04:07,080 Este foarte francez, știi? De ce crezi că mergem cu toții 77 00:04:07,280 --> 00:04:08,940 la Cannes în fiecare an? Pentru filme? 78 00:04:09,140 --> 00:04:10,450 Da, bine, bine. 79 00:04:10,650 --> 00:04:12,580 Cel mai bun lucru poți face pentru ea 80 00:04:12,780 --> 00:04:16,590 este să te ierți și să faci sigur că asta nu iese 81 00:04:16,790 --> 00:04:18,990 înainte de premiile Oscar. 82 00:04:19,190 --> 00:04:20,360 Oh, Doamne! Oscarurile! 83 00:04:20,620 --> 00:04:21,660 Intinde-te. 84 00:04:21,860 --> 00:04:23,290 - Bine. - Am vomitat. 85 00:04:23,490 --> 00:04:25,930 Bine. Am văzut asta. Ai făcut-o o treabă bună să-l scot. 86 00:04:26,130 --> 00:04:28,530 Terminăm filmul pentru că este totul 87 00:04:28,730 --> 00:04:30,870 pentru care am lucrat vreodată. Dar nu înțeleg 88 00:04:31,070 --> 00:04:32,670 păstrarea aparențelor cu gaina asta... 89 00:04:32,870 --> 00:04:35,840 Fie ca iti place sau nu, sunt mai faimoși împreună 90 00:04:36,040 --> 00:04:38,410 decât sunt despărțiți. Adică, sunt o pereche! 91 00:04:38,640 --> 00:04:40,810 Ne vom întoarce la asta, bine? trebuie să mă descurc 92 00:04:41,010 --> 00:04:43,810 cu orice se întâmplă aici. 93 00:04:48,980 --> 00:04:50,620 Sunt liber! 94 00:06:04,960 --> 00:06:05,960 Bună dimineaţa. 95 00:06:06,160 --> 00:06:07,360 Bună dimineaţa. 96 00:06:08,760 --> 00:06:09,630 Cafea? 97 00:06:09,830 --> 00:06:11,230 Da, te rog. 98 00:06:16,770 --> 00:06:18,740 Mulțumesc, e foarte amabil. 99 00:06:18,940 --> 00:06:19,940 Cu plăcere. 100 00:06:20,140 --> 00:06:22,080 Ce gătești acolo? 101 00:06:22,710 --> 00:06:26,820 Singurul dovedit clinic leac pentru mahmureala. Chilaquiles. 102 00:06:27,080 --> 00:06:29,990 Oh! Ești atrăgător spre partea mea sănătoasă. 103 00:06:37,290 --> 00:06:39,900 - Pentru blogul meu de mâncare. - Sunt onorat. 104 00:06:40,100 --> 00:06:42,130 - Nu știam că ai unul. - Nu știai că am unul 105 00:06:42,330 --> 00:06:44,770 pentru că nu știm cu adevărat orice unul despre celălalt. 106 00:06:44,970 --> 00:06:47,900 - Nu, nu? - De fapt, o iau înapoi. 107 00:06:48,100 --> 00:06:49,840 Știu că ai fost la Cornell. 108 00:06:51,110 --> 00:06:52,940 Știu că poți găti. 109 00:06:55,280 --> 00:06:58,210 Și că nu ai idee cum ma numesc. 110 00:06:59,010 --> 00:07:02,050 Toate observațiile foarte utile. Foarte. 111 00:07:02,950 --> 00:07:04,720 Îl cunoști pe al meu? 112 00:07:08,920 --> 00:07:09,960 Nu. 113 00:07:12,130 --> 00:07:13,460 Ei bine... 114 00:07:13,660 --> 00:07:15,130 Această iubire internațională aventura este săritură romantică. 115 00:07:15,330 --> 00:07:16,830 Nu noi. 116 00:07:17,500 --> 00:07:19,030 Deci, um. 117 00:07:19,230 --> 00:07:22,000 Trebuie să merg la muncă. mă descurc un hotel la câteva mile distanță. 118 00:07:22,200 --> 00:07:23,770 Vrei să-ți comand eu un Uber sau... 119 00:07:23,970 --> 00:07:26,940 Am primit deja unul. Mulțumesc pentru micul dejun. 120 00:07:29,950 --> 00:07:31,580 Apropo... 121 00:07:31,950 --> 00:07:34,780 Îmi place că noi nu să cunoască numele celuilalt. 122 00:07:35,820 --> 00:07:37,190 la revedere. 123 00:07:40,390 --> 00:07:41,990 Tu. 124 00:07:53,870 --> 00:07:56,640 - Serios? Din nou? - Ce? 125 00:07:56,840 --> 00:07:58,810 Omule, nu te înțeleg. 126 00:07:59,010 --> 00:08:02,550 Fata rămâne, ii faci micul dejun. 127 00:08:02,750 --> 00:08:04,810 Și la sfârșit spui doar: „La revedere pentru totdeauna”? 128 00:08:05,010 --> 00:08:06,210 A stat doar în weekend. 129 00:08:06,420 --> 00:08:08,680 Mă asiguram că ea rămâne în Playa Mujeres 130 00:08:08,880 --> 00:08:10,620 a fost cu adevărat plăcut. 131 00:08:10,990 --> 00:08:13,310 Întotdeauna sunt turiștii. 132 00:08:13,500 --> 00:08:15,160 E mai ușor așa. 133 00:08:16,990 --> 00:08:18,560 Dar un partener? 134 00:08:18,760 --> 00:08:20,160 Cineva care te îmbunătățește ca persoană. 135 00:08:20,360 --> 00:08:22,200 Asta durează mai mult de ore. 136 00:08:22,400 --> 00:08:24,730 Când ai avut ultima dată o relatie adevarata? 137 00:08:24,930 --> 00:08:27,040 am creat relația perfectă. 138 00:08:27,240 --> 00:08:30,910 reciproc avantajos, fara asteptari, simbiotic. 139 00:08:31,110 --> 00:08:32,570 Turiștii vin și pleacă. 140 00:08:32,780 --> 00:08:35,610 Există o înțelegere comună că lucrurile nu pot merge mai departe. 141 00:08:35,840 --> 00:08:38,150 E frumos! Și fără distrageri. 142 00:08:38,410 --> 00:08:41,880 E un prost! Uită-te la idiotul ăla care doarme. 143 00:08:44,550 --> 00:08:46,790 De aceea nu mă întâlnesc cu actori. Sunt narcisiști instabili 144 00:08:46,990 --> 00:08:50,260 fără nicio percepție a realității. Nu tu, desigur. 145 00:08:50,460 --> 00:08:52,890 Chris, de ce suntem împărțind mașina cu toate astea? 146 00:08:53,100 --> 00:08:55,760 Ar trebui să mă întrebi pe mine acum fost asistent, Larissa. 147 00:08:55,970 --> 00:08:57,130 M-a asigurat de asta la telefon. 148 00:08:57,330 --> 00:08:59,270 Nu ai încredere niciodată într-un adult cu bretele. 149 00:08:59,470 --> 00:09:01,940 Am avut acest lucru recurent coșmar, totul în alb și negru 150 00:09:02,140 --> 00:09:04,340 unde stau eu în pijamale cu imprimeu animal, 151 00:09:04,540 --> 00:09:07,330 ţinând în mână un cuţit şi pe cale să-l înjunghie. 152 00:09:07,530 --> 00:09:10,310 Dar vinovăția mă oprește. mă întorc deodată, se ridică, 153 00:09:10,510 --> 00:09:13,320 ia cuțitul, mă înjunghie în spate. Am sângerare. 154 00:09:14,420 --> 00:09:15,750 Și sângele meu este roșu. 155 00:09:15,950 --> 00:09:17,920 Este singura parte a visul care este în culoare. 156 00:09:18,120 --> 00:09:20,220 Înțelegem. Ați văzut „Lista lui Schindler”. 157 00:09:20,420 --> 00:09:22,660 - Avem nevoie de o băutură. - Da, te rog. 158 00:09:22,890 --> 00:09:25,760 - Ce sărbătorim? - Ultimul din trilogie. 159 00:09:25,960 --> 00:09:27,400 - O să primesc breton! - Nu! 160 00:09:27,600 --> 00:09:28,730 - Nu! - Fără breton. 161 00:09:28,930 --> 00:09:30,170 Amintește-ți ce sa întâmplat lui Meredith Cooper? 162 00:09:30,370 --> 00:09:32,530 - Cine este Meredith Cooper? - Exact ideea mea. 163 00:09:32,840 --> 00:09:35,040 Se datorează bretonului. 164 00:10:07,300 --> 00:10:10,640 Șefu, apartamentele sunt gata, meniurile sunt setate. 165 00:10:10,840 --> 00:10:13,110 - Personalul este pregătit. - Vino. 166 00:10:17,510 --> 00:10:21,320 Am nevoie să-mi spui statutul artiștilor. 167 00:10:21,520 --> 00:10:23,050 - Voi verifica. - Au ajuns? 168 00:10:23,950 --> 00:10:25,620 Antonio, copiezi? 169 00:10:26,590 --> 00:10:28,890 Nu te deranja, l-am concediat. 170 00:10:29,090 --> 00:10:30,360 De ce? 171 00:10:31,560 --> 00:10:34,600 Regula numărul unu, nu te culca cu musafirii. 172 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 Sărmanul tip. 173 00:10:38,600 --> 00:10:40,370 Nu, s-a distrat de minune. 174 00:10:40,570 --> 00:10:43,070 Păcat că l-a costat slujba. 175 00:10:43,340 --> 00:10:47,140 Am nevoie de tine să te ocupi de artiști 176 00:10:47,340 --> 00:10:49,310 în timp ce primesc un înlocuitor. 177 00:10:49,510 --> 00:10:51,080 Parcă. 178 00:10:51,310 --> 00:10:54,080 Sună de parcă glumesc? 179 00:10:54,380 --> 00:10:57,550 În nici un caz, Aurelia. Am trecut deja prin asta. 180 00:10:57,890 --> 00:11:00,490 Ce vrei să spui cu asta? 181 00:11:00,690 --> 00:11:04,190 Mă întrebi pe mine a face un mare pas înapoi. 182 00:11:04,430 --> 00:11:08,100 Ce parte din munca ta nu înțelegi? 183 00:11:08,300 --> 00:11:11,030 Ne ocupăm de tot în acest hotel. 184 00:11:11,230 --> 00:11:13,870 Nu contează cât de mare sau mic este. 185 00:11:14,070 --> 00:11:17,070 Sau ospitalitatea este ceva ei nu predau 186 00:11:17,270 --> 00:11:18,770 în școala ta elegantă? 187 00:11:19,210 --> 00:11:22,380 Vrei să promovez tu la manager 188 00:11:22,580 --> 00:11:24,550 al filialei din New York? 189 00:11:24,750 --> 00:11:27,850 Am muncit atât de mult pentru asta. 190 00:11:28,350 --> 00:11:31,420 A naibii de meritocrație te-a stricat. 191 00:11:31,620 --> 00:11:34,520 Nu, iubirea mea. Ai nevoie de recomandarea mea. 192 00:11:35,020 --> 00:11:36,520 Și începe să te obișnuiești 193 00:11:36,730 --> 00:11:38,530 pentru că în această industrie, te vei descurca 194 00:11:38,730 --> 00:11:41,360 cu artiștii de la Hollywood pentru tot restul vieții tale. 195 00:11:41,560 --> 00:11:45,300 Deci vrei să mă joc dădacă pentru acesti artisti nebuni? 196 00:11:45,500 --> 00:11:46,800 Da. 197 00:11:47,100 --> 00:11:49,040 Sunt doar șase săptămâni. 198 00:11:50,040 --> 00:11:51,410 Bravo, Alejandro! 199 00:11:51,610 --> 00:11:53,740 De la angajatul lunii la babysitterul anului. 200 00:11:53,940 --> 00:11:55,180 Bun! 201 00:12:27,780 --> 00:12:31,180 O, Iulia! Prosoapele! 202 00:12:35,020 --> 00:12:37,490 - Bine, primul lucru pe care îl fac. - Da? 203 00:12:37,690 --> 00:12:40,960 - Phoebe Ranger s-a trezit. - Bine. Sunteţi cel mai bun. 204 00:12:41,660 --> 00:12:45,430 - Fac un duș. - Ai douăzeci, douăzeci şi cinci. 205 00:12:45,630 --> 00:12:47,330 Mai bine ai merge mai departe. 206 00:12:48,760 --> 00:12:51,230 Bine! 207 00:12:52,170 --> 00:12:54,200 - Oh, wow! - Fierbinte! 208 00:12:54,400 --> 00:12:56,000 Acesta este raiul. 209 00:12:56,210 --> 00:12:58,040 Am murit și am mers la el. 210 00:12:59,610 --> 00:13:02,810 Fetița mea frumoasă. Diavolul întrupat. 211 00:13:10,050 --> 00:13:11,890 Doamne, Alejandro! 212 00:13:12,120 --> 00:13:13,550 Bună, domnișoară Almas. 213 00:13:13,760 --> 00:13:15,420 Nu te-ar deranja dacă aș apuca unele dintre aceste prosoape, vrei? 214 00:13:15,620 --> 00:13:17,090 Nu, deloc. 215 00:13:17,290 --> 00:13:19,860 Oh. Apropo, mulțumesc mult pentru că mi-ai trimis șampania, 216 00:13:20,060 --> 00:13:23,360 ciocolatele și stridiile. Mi-au salvat căsnicia! 217 00:13:23,570 --> 00:13:25,400 Ești binevenit. O odihnă minunată a șederii. 218 00:13:25,600 --> 00:13:26,770 Mulţumesc. 219 00:13:31,070 --> 00:13:32,310 Da! 220 00:13:32,510 --> 00:13:34,140 Multumesc pentru că ai fost mereu alături de mine. 221 00:13:34,340 --> 00:13:35,610 Duh! 222 00:13:37,750 --> 00:13:39,210 - Fă o poză. - Mulţumesc. 223 00:13:39,410 --> 00:13:40,650 Vreau să arăt cam timid ca... 224 00:13:40,850 --> 00:13:42,520 O, întoarce-te. Oh da. 225 00:13:42,720 --> 00:13:43,890 Dar cu sânii buni. 226 00:13:44,090 --> 00:13:45,750 Îmi pare rău că te-am întrerupt. 227 00:13:46,050 --> 00:13:47,960 Sunt atât de drăguți! 228 00:13:48,490 --> 00:13:50,560 Oh! Asta e atmosfera aici! 229 00:13:50,760 --> 00:13:54,360 Pânză, palmă în sus, energie mango. 230 00:13:54,560 --> 00:13:57,170 - Sunt trist. - Știu, dar am auzit o carte audio 231 00:13:57,370 --> 00:13:58,670 care spunea că trebuie să te înclini în asta, 232 00:13:58,870 --> 00:14:01,900 ca lasa-te sa fii trist. Știi, simți doar tristețea. 233 00:14:02,100 --> 00:14:04,440 Apropo de... băuturi. Avem nevoie băuturi. Ne aduc de băut. 234 00:14:04,640 --> 00:14:06,540 - Nu. - Alcoolul rezolvă totul. 235 00:14:06,740 --> 00:14:10,010 Nu vei mai simți niciodată durere. Mă întorc. Te iubesc! 236 00:14:10,210 --> 00:14:11,350 Te iubesc. 237 00:14:33,640 --> 00:14:36,570 Sophie, eu sunt, Firephina. 238 00:14:36,770 --> 00:14:39,670 Ești un rahat! Adam Clark... 239 00:14:40,480 --> 00:14:42,510 Este un actor prost. 240 00:14:42,740 --> 00:14:44,410 Dar tu... 241 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Ești uimitor. 242 00:14:47,820 --> 00:14:49,680 Și demn de iubire. 243 00:14:50,420 --> 00:14:51,820 Adică asta. 244 00:14:53,720 --> 00:14:55,720 Oh! Am fugit aici! 245 00:14:55,920 --> 00:14:57,490 Dă-mi doar un minut. 246 00:14:57,690 --> 00:14:59,330 Mă bucur să te revăd. 247 00:15:05,300 --> 00:15:06,800 Da, copiază, copiază. 248 00:15:17,180 --> 00:15:19,250 - Dumnezeul meu! - La naiba! 249 00:15:19,450 --> 00:15:20,620 Cine eşti tu?! 250 00:15:20,820 --> 00:15:22,080 - Îmi pare atât de rău! - Încerci să faci poze? 251 00:15:22,280 --> 00:15:24,450 din picioarele mele spunând că sunt bine suficient pentru bani? 252 00:15:25,920 --> 00:15:29,160 Ce? Nu! Eu sunt Alejandro, managerul junior al hotelului. 253 00:15:29,360 --> 00:15:30,660 Tu esti cine? 254 00:15:30,860 --> 00:15:33,160 Doar mă asiguram că totul a fost bine cu camera ta, 255 00:15:33,360 --> 00:15:34,760 Domnișoara Wilder și am văzut nu erau prosoape. 256 00:15:34,960 --> 00:15:36,230 Nu era nimeni aici, așa că eu... 257 00:15:36,430 --> 00:15:37,970 Doamne! Ești un manager groaznic! 258 00:15:38,170 --> 00:15:40,300 De fapt, nu sunt. Cum am spus, Nu mi-am dat seama că vei fi aici. 259 00:15:40,500 --> 00:15:41,640 Scuzați-mă? 260 00:15:41,840 --> 00:15:43,600 Bine, asta e intruziv. 261 00:15:43,810 --> 00:15:45,770 Cum nu ai auzit dușul curge? 262 00:15:45,970 --> 00:15:49,480 Domnișoară Wilder, îmi pare foarte rău. Cele mai profunde scuze ale mele. 263 00:15:49,680 --> 00:15:51,480 A fost greșeala mea. 264 00:15:59,350 --> 00:16:01,320 tu... 265 00:16:01,520 --> 00:16:03,760 - Ai...? - Da. 266 00:16:10,330 --> 00:16:12,630 - Acum plec! - Bine. 267 00:16:17,510 --> 00:16:19,070 Nu sunt în walkie-ul meu, mamă. 268 00:16:19,340 --> 00:16:21,580 Îmi pare rău. doar o sa... 269 00:16:21,780 --> 00:16:24,950 ia-mi walkie-ul. chiar îmi pare rău despre prosoape. 270 00:16:27,420 --> 00:16:29,920 Dragă, sunt acasă! Oh! 271 00:16:31,020 --> 00:16:33,590 - Bună. - Sunt Rachel, sunt Fecioară. 272 00:16:33,790 --> 00:16:36,660 Și am 5'7", care este cam înalt pentru o fată. 273 00:16:36,860 --> 00:16:38,960 vremea Margaritei! 274 00:16:39,890 --> 00:16:43,330 Ei bine, dacă ai nevoie de ceva de la, știi, 275 00:16:43,530 --> 00:16:47,600 poți suna doar la recepție și vă vom ajuta imediat. 276 00:16:47,800 --> 00:16:50,340 Sunt sigur că ai fi. Multumesc mult. 277 00:16:50,610 --> 00:16:52,040 Să aveți o ședere minunată. 278 00:16:58,280 --> 00:16:59,880 Gay? 279 00:17:06,760 --> 00:17:08,520 Mulțumesc, Alejandro. Am uitat prosoapele. 280 00:17:08,720 --> 00:17:10,230 E în regulă. Nu vă faceți griji. 281 00:17:10,430 --> 00:17:13,560 trebuie să mărturisesc Eram cap peste tocuri. 282 00:17:14,030 --> 00:17:18,600 Adam Clark, Doamne! Omul acela este...! 283 00:17:18,800 --> 00:17:21,140 Arată mai bine în persoană. Și e atât de înalt! 284 00:17:21,370 --> 00:17:23,600 Pe internet scrie are 5'97" înălțime, 285 00:17:23,810 --> 00:17:26,790 dar cred că are 6'06". 286 00:17:26,990 --> 00:17:29,480 Nu stiu daca tu observat, Tachi, 287 00:17:29,680 --> 00:17:31,450 dar Adam Clark 288 00:17:32,510 --> 00:17:35,250 mi-a atins mana. El ma iubeste! 289 00:17:35,450 --> 00:17:36,780 - Am văzut-o. - Nu? El mă iubește. 290 00:17:36,990 --> 00:17:39,790 Bine, haide. El doar îți dădea bacșiș. 291 00:17:39,990 --> 00:17:43,160 - Bârfă bună. - A fost doar un pont. 292 00:17:43,390 --> 00:17:46,830 - O să-ți placă povestea asta. - Vărsă-l. 293 00:17:47,030 --> 00:17:50,100 Îmi făceam treaba, făceam sigur că camerele lor erau perfecte. 294 00:17:50,300 --> 00:17:54,400 Apoi, am văzut-o... și repet, îmi făceam treaba. 295 00:17:54,600 --> 00:17:56,400 Și a intrat... goală. 296 00:17:56,610 --> 00:17:59,570 Ai văzut-o pe Sophie Wilder, Firephina, goală? 297 00:17:59,770 --> 00:18:01,140 A luat-o razna! 298 00:18:01,340 --> 00:18:04,110 E o actriță nebună! Nuci. O primadonă. 299 00:18:05,450 --> 00:18:06,650 Am fost nepoliticos mai devreme? 300 00:18:06,850 --> 00:18:08,020 La tip? 301 00:18:08,220 --> 00:18:10,820 Nu! Oh, Doamne. A mers pe tine complet gol. 302 00:18:11,020 --> 00:18:13,420 Daca ceva, esti alarmant de civilizat. 303 00:18:13,620 --> 00:18:15,620 Ei bine, nu m-ai auzit. 304 00:18:16,320 --> 00:18:18,630 Ea este puțin îndrăgostită, nu-i asa? 305 00:18:18,830 --> 00:18:22,500 te iubesc singur! Oh, Doamne! Acest lucru este perfect. 306 00:18:22,700 --> 00:18:24,800 O mică aventură amuzantă. Primul. 307 00:18:25,000 --> 00:18:27,300 Știi, văd asta cu atâta dragoste în inima mea 308 00:18:27,500 --> 00:18:28,940 dar am tot asteptat pentru acest moment de ani de zile. 309 00:18:29,140 --> 00:18:30,870 Este timpul. Ești liber. 310 00:18:31,070 --> 00:18:32,810 Și dacă nu o vei face, 311 00:18:33,010 --> 00:18:34,310 Îl voi redacta. 312 00:18:34,510 --> 00:18:35,880 Voi redacta notele a postului de despărțire. 313 00:18:36,080 --> 00:18:38,650 Bine, dar asta este viața mea, nu o încercare de a deveni virală. 314 00:18:38,850 --> 00:18:42,150 Sophie! Am vești incredibile! 315 00:18:42,880 --> 00:18:45,520 Te-a înșelat. Vă rog, lumea trebuie să știe. 316 00:18:45,720 --> 00:18:47,160 Tipul ăsta e un monstru. 317 00:18:47,360 --> 00:18:49,620 Odată mi-a spus că nu se gândește fetele ar trebui să meargă la școală. 318 00:18:49,820 --> 00:18:51,330 Vrei să spui tuturor m-a inselat? 319 00:18:51,530 --> 00:18:52,630 Nu! Absolut nu. 320 00:18:52,830 --> 00:18:55,430 Hei, tu. Am primit asta. Am primit asta. 321 00:18:55,630 --> 00:18:56,800 Bine. Ce ar face Meryl? 322 00:18:57,000 --> 00:18:59,370 Meryl ar pune un ac în toate acestea 323 00:18:59,570 --> 00:19:01,640 iar ea ar ridica un pahar de 324 00:19:01,840 --> 00:19:04,910 Moet et Chandon. 325 00:19:05,110 --> 00:19:06,970 - Nu te superi dacă o fac. - Am dreptate? 326 00:19:07,180 --> 00:19:10,650 Și ea ar sărbători 327 00:19:10,850 --> 00:19:14,180 scenariul care Tocmai am primit pentru tine. 328 00:19:15,820 --> 00:19:16,980 Ce este? 329 00:19:17,190 --> 00:19:21,720 Ți-am luat „New York sau Nicăieri”. 330 00:19:23,660 --> 00:19:24,660 Taci! 331 00:19:24,860 --> 00:19:25,990 Ea a primit oferta? 332 00:19:26,190 --> 00:19:29,000 Ei bine, avem o ofertă pentru o întâlnire 333 00:19:29,200 --> 00:19:31,230 și o bandă. 334 00:19:31,430 --> 00:19:32,630 Ceea ce este similar. 335 00:19:32,830 --> 00:19:34,670 - Sophie Wilder nu înregistrează. - Pot să înregistrez. 336 00:19:34,870 --> 00:19:38,540 Sophie Wilder este bine cu casetă, la fel și „Emily de la Paris” 337 00:19:38,740 --> 00:19:40,780 și Sarah Sherona și... 338 00:19:40,980 --> 00:19:42,710 Tu faci accentul când îi spui numele. 339 00:19:42,910 --> 00:19:44,010 Și e irlandeză. 340 00:19:44,210 --> 00:19:45,850 Toți trimit o casetă. 341 00:19:46,050 --> 00:19:48,280 Nu rezerv casete 342 00:19:48,580 --> 00:19:50,520 asta nu fac cu Adam. 343 00:19:50,720 --> 00:19:53,520 Oh, cum omul acesta te-a spălat pe creier, iubito! 344 00:19:53,720 --> 00:19:55,060 - În ce an este acesta? - Nu te-ai oprit 345 00:19:55,260 --> 00:19:56,590 vorbind despre el pentru o singură secundă, vă rog! 346 00:19:56,790 --> 00:19:58,260 A fost o relație de cinci ani! 347 00:19:58,460 --> 00:20:00,700 Oh! Nu, nu, nu! Margo Cohen, nu pot accepta. 348 00:20:00,900 --> 00:20:03,860 Dacă vreau să fiu depășit, o fac Grindr, mulțumesc. Ești tot tu. 349 00:20:04,070 --> 00:20:05,900 Bine, wow. Mulţumesc. 350 00:20:06,100 --> 00:20:07,900 - Du-te, fata! - Nu e chiar atât de înfricoșătoare. 351 00:20:08,100 --> 00:20:09,770 Fata-șefa! 352 00:20:10,040 --> 00:20:11,440 - Este fata mea-şefa. - Bună! 353 00:20:11,640 --> 00:20:13,070 - Bună, Margo! - Prea frumos. 354 00:20:13,270 --> 00:20:15,310 Sună ca un copil mic când răspunde la telefon. 355 00:20:15,540 --> 00:20:16,940 Am nevoie de un scutec. 356 00:20:17,150 --> 00:20:18,750 Sunt o fetiță de școală. 357 00:20:18,950 --> 00:20:20,480 Eu comand la fel într-un restaurant. 358 00:20:20,680 --> 00:20:22,420 Aș putea avea un suffl? 359 00:20:25,020 --> 00:20:26,720 Cum ai...? 360 00:20:26,920 --> 00:20:29,060 Cel mai bun lucru pe care îl poți face pentru tine chiar acum 361 00:20:29,260 --> 00:20:31,060 înseamnă a nu spune absolut nimic despre despărțire 362 00:20:33,830 --> 00:20:35,800 sunt în cutie. 363 00:20:36,000 --> 00:20:38,570 Bine, uh... 364 00:20:38,830 --> 00:20:42,540 Se aliniază cu adevărat asta cu a noastră valori ca femei în această industrie? 365 00:20:42,740 --> 00:20:44,170 Adică... 366 00:20:45,570 --> 00:20:47,210 Mă simt prins în capcană. 367 00:20:47,740 --> 00:20:49,980 Te simți prins în capcană. Bine, bine... 368 00:20:50,180 --> 00:20:54,080 Știi? Această industrie doar... memento rapid, a fost construit 369 00:20:54,280 --> 00:20:57,120 pe spatele unui copil de cinci ani copil pe nume Shirley Temple, 370 00:20:57,320 --> 00:21:00,360 pe care i-au făcut să poarte fuste mini și dansează pe poala unui adult. 371 00:21:00,590 --> 00:21:01,990 Nu se vede o mamă, așa că... 372 00:21:09,260 --> 00:21:10,700 tu esti acela 373 00:21:10,900 --> 00:21:12,930 pentru a obține capătul scurt a bastonului. esti tu. 374 00:21:13,130 --> 00:21:14,700 Nu vorbesc de bățul lui. 375 00:21:14,900 --> 00:21:16,440 Nu știu dacă este scurt sau nu. 376 00:21:16,640 --> 00:21:18,840 Nu m-am uitat la nuduri. Tocmai i-am făcut să plece. 377 00:21:19,040 --> 00:21:20,940 Ei bine, ne putem schimba narațiunea. 378 00:21:29,980 --> 00:21:32,850 Brad și Jen, dar Ben și Jen... 379 00:21:33,050 --> 00:21:34,460 Aniston, nu Lopez. 380 00:21:45,630 --> 00:21:48,000 Doar încă o Jen? 381 00:21:53,640 --> 00:21:55,810 Eu nu. 382 00:21:57,980 --> 00:21:59,980 Ai un creier de afaceri. 383 00:22:12,960 --> 00:22:15,830 nu-ți face griji, M-am spălat pe dinți după prânz. 384 00:22:16,030 --> 00:22:17,650 Nu eu am. 385 00:22:17,850 --> 00:22:19,030 Bine. 386 00:22:21,240 --> 00:22:22,840 Bine, rostogolire. 387 00:22:23,040 --> 00:22:24,170 Tăcere! 388 00:22:24,370 --> 00:22:25,740 Acţiune! 389 00:22:38,290 --> 00:22:40,860 Bine, hai să tăiem! Vino cu mine! 390 00:22:41,060 --> 00:22:42,120 Corect! Tăiați! 391 00:22:49,900 --> 00:22:52,200 Soph, dragă, cred că ai sărutul nu funcționează pentru mine. 392 00:22:52,400 --> 00:22:53,800 - Da. - Ştii ce cred eu? 393 00:22:54,000 --> 00:22:56,870 Cred că te trezești primul, iti dai seama unde esti. 394 00:22:57,070 --> 00:22:58,440 Mai întâi pumn, apoi sărut. 395 00:22:58,640 --> 00:22:59,470 Set. 396 00:22:59,710 --> 00:23:01,040 Plin, plin. 397 00:23:01,240 --> 00:23:04,080 E o sticlă de apă acolo. Bine, să mergem oameni buni! 398 00:23:15,920 --> 00:23:17,430 Acţiune! 399 00:23:24,430 --> 00:23:26,430 Asta pentru aproape moarte. 400 00:23:28,240 --> 00:23:33,140 Și asta pentru salvarea lumii. Acum, unde naiba suntem? 401 00:23:35,080 --> 00:23:39,250 Și tăiați! A fost frumos! Mulțumesc, Soph. 402 00:23:39,450 --> 00:23:41,450 Studioul spune a ei este prea înghețată. 403 00:23:41,650 --> 00:23:43,020 Nu, e perfectă. 404 00:23:43,320 --> 00:23:44,950 Bine, cred că o avem. 405 00:23:45,150 --> 00:23:47,150 Hei, Margo, Am vrut să închid... 406 00:23:47,360 --> 00:23:48,190 Scuză-mă! 407 00:23:48,390 --> 00:23:50,190 Nu, mulțumesc! 408 00:23:50,690 --> 00:23:54,260 Oricum, întorcându-mă înapoi, nu, nici un cerc în negru. 409 00:23:54,760 --> 00:23:59,630 Margo, tocmai mi-am cumpărat niște SPF 50 care m-a făcut să mă gândesc la tine... 410 00:23:59,830 --> 00:24:03,970 Nu. Hei! Margo, sunt toți verificat în camere separate 411 00:24:04,170 --> 00:24:07,210 la capetele opuse ale hotelului. Acum sunt pe același platou. 412 00:24:07,410 --> 00:24:08,910 Spune o rugăciune. 413 00:24:09,310 --> 00:24:10,710 - Hei! - Bună. 414 00:24:10,910 --> 00:24:14,110 E niște levănțică acolo, știi, pentru stres. 415 00:24:14,320 --> 00:24:16,120 Cum ai putea spune am fost stresat? 416 00:24:16,320 --> 00:24:18,350 Este pentru că am strigat la copil? 417 00:24:21,190 --> 00:24:23,090 Știi, ești în vacanță! 418 00:24:23,290 --> 00:24:25,490 Ar trebui să te relaxezi puțin. 419 00:24:25,990 --> 00:24:28,200 Sunt aici controlând daune 420 00:24:28,400 --> 00:24:30,160 si atunci trebuie întoarce-te în LA 421 00:24:30,360 --> 00:24:33,200 în șase ore să ne întâlnim cu echipa lui Avril Lavigne 422 00:24:33,400 --> 00:24:35,300 Despre poza biografică a plăcii de skater. 423 00:24:36,470 --> 00:24:38,120 Eu o iubesc. 424 00:24:38,320 --> 00:24:42,410 Si eu fac. Ea este de fapt un client de-al meu. 425 00:24:42,710 --> 00:24:44,210 E drăguță? 426 00:24:45,980 --> 00:24:47,010 Uh? 427 00:24:47,220 --> 00:24:48,920 Cam complicat, nu-i așa? 428 00:24:50,920 --> 00:24:52,520 Deci tu ești Taki. 429 00:24:53,150 --> 00:24:54,120 Hm... 430 00:24:54,320 --> 00:24:55,690 Tachi. 431 00:24:55,890 --> 00:24:57,460 Tachi. 432 00:24:57,890 --> 00:25:00,560 Plăcerea este a mea, Tachi. 433 00:25:00,830 --> 00:25:05,970 Îți iubesc penisul... cozile. 434 00:25:06,270 --> 00:25:07,900 Oh, mulțumesc. 435 00:25:10,740 --> 00:25:14,170 De fiecare dată când am chef s-ar putea să mă cunoască, fie: 436 00:25:14,380 --> 00:25:17,180 Doamne! Este Firephina! 437 00:25:17,380 --> 00:25:20,010 Sau cel mai rău, este iubita lui Adam Clark! 438 00:25:35,560 --> 00:25:39,130 O, chiar greva de la miezul nopții, Pancho. 439 00:25:39,470 --> 00:25:42,870 Da, altfel voi fi transformându-se într-un dovleac. 440 00:25:46,770 --> 00:25:49,810 Iată mâncarea derby-ului și acesta este barul. 441 00:25:50,010 --> 00:25:52,080 Noapte bună, băieți. voi... 442 00:25:52,850 --> 00:25:53,950 ne vedem maine. 443 00:25:54,150 --> 00:25:55,950 Domnișoară Wilder, noaptea târziu? 444 00:25:56,150 --> 00:25:58,220 De două ori, dar am primit fotografiile de care aveam nevoie. 445 00:25:58,420 --> 00:25:59,890 Nu știam că joci baschet. 446 00:26:00,090 --> 00:26:01,360 Eu nu. 447 00:26:01,560 --> 00:26:04,930 Oh, văd confuzia. Există un meniu târziu? 448 00:26:05,130 --> 00:26:06,860 Da, mă duc să iau unul. 449 00:26:08,900 --> 00:26:11,430 Hei, Soph, um... 450 00:26:12,070 --> 00:26:14,840 Am crezut că te-ai descurcat de minune azi, dar 451 00:26:15,040 --> 00:26:19,140 nu simți niciodată că trebuie să te grăbești prin textul tău. Adică, 452 00:26:19,340 --> 00:26:20,910 noi suntem vedetele. 453 00:26:21,110 --> 00:26:22,780 Rulam setul. Corect? 454 00:26:22,980 --> 00:26:25,850 Bine, dacă vorbești despre scena 36, 455 00:26:27,550 --> 00:26:30,350 Am crezut că l-am prins iar eu îi dădeam directorului 456 00:26:30,550 --> 00:26:32,290 timpul de care avea nevoie pentru cascadorii. 457 00:26:32,490 --> 00:26:35,020 Vom vedea. Caseta nu minte niciodată. 458 00:26:36,190 --> 00:26:39,330 Oh, Doamne! Căpitanul Thunder?! 459 00:26:39,960 --> 00:26:44,630 Tu ești actrița! foc... Uh... foc... 460 00:26:44,830 --> 00:26:47,800 Nu mă pot descurca cu fanii la asta oră. Noapte bună. Nu pot. 461 00:26:48,000 --> 00:26:49,440 Îmi plac toate continuările la „Societatea secretă”. 462 00:26:49,640 --> 00:26:51,270 - Băieți, am putea...? - „Super societate”. 463 00:26:51,470 --> 00:26:53,440 Nu, te rog, îmi pare atât de rău. Sunt atât de obosit. 464 00:26:53,640 --> 00:26:55,180 Scuză-mă, cățea? 465 00:26:55,380 --> 00:26:57,710 Hei! Hei! Hei! Hei! Domnule, nu puteți face asta. 466 00:26:57,950 --> 00:26:59,280 Sunt oaspete! 467 00:26:59,510 --> 00:27:00,680 Nu, ești beat și ești revenind in camera ta. 468 00:27:00,880 --> 00:27:01,880 - Martin, du-l în camera lui. - Să mergem. 469 00:27:02,080 --> 00:27:04,050 E faimoasă, știi? 470 00:27:04,390 --> 00:27:06,990 le spun gringo-lor beți să se întoarcă în camera lor. 471 00:27:07,190 --> 00:27:09,360 Blestemul slujbei. Aici, domnișoară Wilder. 472 00:27:09,560 --> 00:27:11,060 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 473 00:27:11,260 --> 00:27:13,130 Oh, asta e tot ce ai? 474 00:27:13,630 --> 00:27:16,530 Bucătăriile noastre sunt închise. Îmi pare rău. 475 00:27:17,500 --> 00:27:19,430 Cât de dezamăgitor! 476 00:27:19,970 --> 00:27:23,470 Cred că voi muri de foame 'până răsare soarele. 477 00:27:25,010 --> 00:27:26,970 Bună seara, domnișoară Wilder. 478 00:27:30,310 --> 00:27:31,910 Ce noapte! 479 00:27:55,500 --> 00:27:57,170 Domnișoara Wilder? 480 00:27:57,370 --> 00:27:58,410 ce faci? 481 00:27:58,610 --> 00:28:01,210 Oh! Slavă domnului! Urăsc să gătesc. 482 00:28:02,210 --> 00:28:04,350 Poți ajuta o fată care are nevoie? 483 00:28:08,050 --> 00:28:09,720 Asta arată a necazuri. 484 00:28:09,920 --> 00:28:11,620 Este un sandviș. 485 00:28:12,450 --> 00:28:15,520 Deci, tu și domnul Clarke filmează un film. 486 00:28:16,960 --> 00:28:20,430 Da, al treilea dintre trilogia „Super Society”. 487 00:28:25,700 --> 00:28:28,300 Nu ai văzut niciodată „Super Society”, nu-i așa? 488 00:28:29,570 --> 00:28:31,140 Îmi pare rău. 489 00:28:33,410 --> 00:28:36,040 Nu fi. Sunt prosti. 490 00:28:36,240 --> 00:28:38,950 Și conform lui Scorsese, nu cinematograf. 491 00:28:39,150 --> 00:28:40,650 Ei bine, ce știe el? 492 00:28:45,050 --> 00:28:46,450 Fericit? 493 00:28:48,420 --> 00:28:50,090 Multumesc. 494 00:28:50,560 --> 00:28:52,290 Cu plăcere. 495 00:28:59,130 --> 00:29:00,770 Dar... 496 00:29:01,000 --> 00:29:03,320 Ești foarte ospitalier. 497 00:29:03,520 --> 00:29:05,110 Multumesc. 498 00:29:05,310 --> 00:29:07,510 De când a plecat tatăl meu, m-am simțit responsabil de îngrijire 499 00:29:07,710 --> 00:29:11,410 a mamei și a surorii mele, deci ospitalitatea era o potrivire firească. 500 00:29:13,050 --> 00:29:16,150 Mi-am invitat odată colegii de poștă șoferul a venit la cina de Ziua Recunoștinței 501 00:29:16,350 --> 00:29:19,070 pe care tocmai o livrase. 502 00:29:19,270 --> 00:29:21,560 Wow! Deci chiar urăști gătitul. 503 00:29:21,760 --> 00:29:22,890 Da. 504 00:29:23,120 --> 00:29:25,430 Cum durează mai mult decât să-l mănânci. 505 00:29:27,430 --> 00:29:29,500 Ai, um... ai lucrat mereu aici? 506 00:29:29,700 --> 00:29:33,130 Da, de fapt m-am născut și a crescut în acest hotel. 507 00:29:33,430 --> 00:29:35,270 Ca Eloise. 508 00:29:35,500 --> 00:29:37,640 Lucrez aici acum 509 00:29:38,270 --> 00:29:40,510 și mă îndrept spre New York. Fac parte din programul de rotație 510 00:29:40,710 --> 00:29:44,510 pentru hotelul unde, sperăm, O să mă descurc acolo. 511 00:29:45,410 --> 00:29:47,280 Spune el cu dispreț. 512 00:29:47,480 --> 00:29:49,020 Pentru că vreau să deschid propriul meu loc, 513 00:29:49,220 --> 00:29:52,290 ci un hotel de tip boutique. Un loc este mai confortabil și mai mic 514 00:29:52,490 --> 00:29:55,360 unde oameni de peste tot lumea poate veni și se poate simți ca acasă. 515 00:29:55,560 --> 00:29:57,190 Te rog, spune-mi mai multe. 516 00:29:57,390 --> 00:29:59,830 Cum o pun? Ca... 517 00:30:00,030 --> 00:30:03,600 Când faci cafea și iti alegi cana preferata, 518 00:30:03,800 --> 00:30:05,370 nu? 519 00:30:05,570 --> 00:30:08,640 Dar o lasi deoparte, uita de asta. 520 00:30:08,840 --> 00:30:11,470 E frig, e foarte trist. În hotelul meu, 521 00:30:11,670 --> 00:30:14,470 ne-am asigura că acea cană de cafea este mereu cald. 522 00:30:18,580 --> 00:30:21,750 - Te-ai gândit mult la asta. - Da, am. 523 00:30:22,050 --> 00:30:23,580 Și între timp, 524 00:30:23,780 --> 00:30:27,250 Pot să am grijă de minunat oaspeții hotelului ca tine, 525 00:30:27,460 --> 00:30:28,590 domnișoară Wilder. 526 00:30:28,790 --> 00:30:31,490 Sună-mă, Sophie. M-ai văzut goală. 527 00:30:31,690 --> 00:30:33,230 Nu mă uitam. 528 00:30:33,430 --> 00:30:35,160 Ei bine, acum sunt jignit. 529 00:30:47,410 --> 00:30:50,580 - Uf! - O, nu! Nu! Nu! Nu! Nu! 530 00:30:50,780 --> 00:30:52,950 Eu... nici n-ar trebui să am asta. 531 00:30:53,180 --> 00:30:55,920 Nu ratați rețeta secretă a bunicii mele. 532 00:30:56,120 --> 00:30:57,550 Nu se întâmplă. 533 00:30:58,690 --> 00:31:00,420 Întinde-mă. 534 00:31:13,470 --> 00:31:15,900 - Știu. - E atât de nedrept! 535 00:31:19,810 --> 00:31:23,540 Dacă o voi întâlni vreodată pe bunica ta, O îmbrățișez enorm. 536 00:31:34,760 --> 00:31:37,790 Știi cum să te întorci la camera dvs. de aici, domnișoară Wilder? 537 00:31:41,400 --> 00:31:43,160 Nu. 538 00:31:44,830 --> 00:31:46,630 Noapte bună. 539 00:31:55,580 --> 00:31:57,240 Bună, mamă! 540 00:31:58,780 --> 00:32:01,020 Și mie mi-e dor de tine. 541 00:32:01,280 --> 00:32:04,420 Dar ne vedem la Ziua lui Dani săptămâna viitoare. 542 00:32:08,660 --> 00:32:10,560 Da, mamă. 543 00:32:10,820 --> 00:32:13,590 te iubesc. Pupici. 544 00:32:17,830 --> 00:32:20,330 Să verificăm asta. 545 00:33:05,680 --> 00:33:07,450 Ce este, șefule? 546 00:33:07,880 --> 00:33:09,350 Ce faci aici? 547 00:33:09,550 --> 00:33:11,390 eu treceam pe acolo. 548 00:33:11,590 --> 00:33:13,420 Și mi-am amintit de a noastră conversația de ieri. 549 00:33:13,620 --> 00:33:16,220 - Așa că am venit să ajut. - Timp bun. 550 00:33:16,420 --> 00:33:19,760 Domnișoara Sophie tocmai a sunat intreb de tine. 551 00:33:21,600 --> 00:33:25,530 De când ești atât de entuziasmat prin rolul dvs. de relații cu oaspeții? 552 00:33:26,270 --> 00:33:27,670 Deloc. 553 00:33:27,870 --> 00:33:29,370 Ce voia ea? 554 00:33:30,500 --> 00:33:31,770 Buna ziua! 555 00:33:31,970 --> 00:33:34,510 Bună, uh... Mi s-a spus domnișoarei Wilder are nevoie de niște prosoape. 556 00:33:34,710 --> 00:33:37,780 Prosoape, e amuzant. Știi, poți doar să întrebi 557 00:33:37,980 --> 00:33:40,850 pentru numărul ei. Glumesc. Coboară, vino înăuntru. 558 00:33:41,050 --> 00:33:43,580 Să mergem. Sophie! Sof! 559 00:33:43,780 --> 00:33:44,820 Cine e? 560 00:33:45,020 --> 00:33:47,120 - Doamne. - Acela este Adam? 561 00:33:47,520 --> 00:33:50,690 Nu. Este tipul drăguț care te-a văzut gol. 562 00:33:50,890 --> 00:33:52,630 Prin... Nu am văzut-o goală. 563 00:33:52,830 --> 00:33:53,760 Da, acum am auzit totul. 564 00:33:55,600 --> 00:33:57,420 Credeam că e ziua ta liberă. 565 00:33:57,610 --> 00:34:01,030 Uh, da, a fost. am fost chemat pentru o întâlnire de ultim moment 566 00:34:01,270 --> 00:34:03,450 pentru un comitet pe care îl supraveghez și, uh, 567 00:34:03,650 --> 00:34:05,570 Sunt un om de performanță. 568 00:34:06,540 --> 00:34:08,340 Ei bine, mă bucur să te văd. 569 00:34:08,540 --> 00:34:10,810 Mă bucur să te văd. Prea. 570 00:34:13,750 --> 00:34:14,580 Hei! 571 00:34:14,780 --> 00:34:16,350 Huh! Doctor Thunder? 572 00:34:17,380 --> 00:34:19,390 Adică, domnule Clark. 573 00:34:19,590 --> 00:34:21,820 Dumnezeul meu! Se pare că avem un fan aici! 574 00:34:22,020 --> 00:34:24,820 Vrei un selfie? iti dau unul într-un minut, bine? 575 00:34:25,030 --> 00:34:27,060 Wow! Uită-te la mine! 576 00:34:27,560 --> 00:34:29,500 Cine este acest diavol frumos? 577 00:34:30,560 --> 00:34:31,900 Verifică-mă. 578 00:34:37,300 --> 00:34:38,640 Bună seara, domnișoară Wilder. 579 00:34:38,840 --> 00:34:40,140 Ai nevoie? din mai multe dintre acestea? 580 00:34:40,340 --> 00:34:41,440 Pentru că azi dimineață am făcut-o camera ta și m-am gândit 581 00:34:41,640 --> 00:34:43,810 Le schimbasem pe toate, dar... 582 00:34:45,210 --> 00:34:48,320 Dacă am făcut o greșeală, imi cer scuze. Îmi pare rău. 583 00:34:48,520 --> 00:34:50,850 Nu. Nu, nu ai făcut-o. Nu ai greșit. eu 584 00:34:51,050 --> 00:34:54,420 a comandat o mulțime de prosoape. 585 00:34:56,660 --> 00:35:01,460 M-ai inspirat. De la o scuză la alta. 586 00:35:04,930 --> 00:35:08,140 Îmi pare atât de rău. Ieri pe platou, 587 00:35:08,840 --> 00:35:11,940 Am fost fascinat de cuvinte 588 00:35:12,140 --> 00:35:15,380 și nu am reușit să fiu partenerul tău de scenă egal. 589 00:35:15,580 --> 00:35:18,710 Mi-e foarte dor de tine. Asculți? 590 00:35:21,820 --> 00:35:23,720 Banchete, copiezi? Sunt piesele centrale 591 00:35:23,920 --> 00:35:25,620 și fețe de masă gata pentru eveniment? 592 00:35:27,690 --> 00:35:29,590 Mare. Sunt pe drum, mulțumesc. 593 00:35:30,720 --> 00:35:31,790 Hi! 594 00:35:31,990 --> 00:35:33,360 Bună, domnișoară Wilder! 595 00:35:35,400 --> 00:35:40,330 E atât de frumos aici. am fost mă întreb, pot face un tur? 596 00:35:40,530 --> 00:35:43,540 Da, desigur. aș fi fericit pentru a te ajuta cu asta. 597 00:35:43,740 --> 00:35:46,110 - Ar trebui să fie privat. - Desigur. 598 00:35:46,370 --> 00:35:48,310 Unde ai vrea sa mergi? Poți merge 599 00:35:48,510 --> 00:35:50,110 scufundări sau 600 00:35:50,410 --> 00:35:52,880 du-te să vizitezi cenote, care sunt de fapt preferatele mele. 601 00:35:53,080 --> 00:35:54,650 Sunt uimitoare. 602 00:35:54,850 --> 00:35:59,520 - Sau poate ruine Maya? - De fapt, mi-ar plăcea să dansez. 603 00:35:59,850 --> 00:36:00,990 Dans? 604 00:36:01,190 --> 00:36:03,190 - Bună ziua. - Salut, ce faci? 605 00:36:04,160 --> 00:36:06,130 Când ai vrea să mergi? 606 00:36:06,760 --> 00:36:08,260 Mâine? 607 00:36:08,460 --> 00:36:11,770 Bine, există un stil anume tu și domnul Clark ați dori? 608 00:36:11,970 --> 00:36:13,470 Oh, sunt doar eu. 609 00:36:13,670 --> 00:36:15,400 Si... 610 00:36:15,600 --> 00:36:17,100 Tango. 611 00:36:19,870 --> 00:36:21,440 La ce oră? 612 00:36:24,750 --> 00:36:26,650 La miezul nopții. 613 00:36:57,080 --> 00:36:58,280 Hei! 614 00:36:58,480 --> 00:36:59,780 Hei! 615 00:36:59,980 --> 00:37:00,950 Ce mai faci? 616 00:37:01,150 --> 00:37:03,450 - Sunt bine, ce mai faci? - Bine. 617 00:37:07,590 --> 00:37:09,290 Ei bine, bun venit la Isla Mujeres. 618 00:37:16,000 --> 00:37:18,800 Aici vrei tu să-ți deschizi hotelul? 619 00:37:21,600 --> 00:37:24,570 Nu. Uh, vreau să spun, e frumos aici dar... 620 00:37:24,770 --> 00:37:26,670 Mă uitam prin locuri în San Miguel de Allende. 621 00:37:29,710 --> 00:37:30,740 Oh! asta e... 622 00:37:30,940 --> 00:37:32,680 Acolo e bunica mea s-a născut. 623 00:37:32,880 --> 00:37:34,580 - În nici un caz! - Da. Da. 624 00:37:34,780 --> 00:37:35,980 Am auzit că e frumos. 625 00:37:36,180 --> 00:37:37,580 - Nu ai fost niciodată? - Nu. 626 00:37:43,860 --> 00:37:45,790 Două Pacifico, te rog! 627 00:37:52,800 --> 00:37:54,170 Multumesc. 628 00:37:57,100 --> 00:37:58,570 Noroc. 629 00:37:59,240 --> 00:38:00,770 Noroc. 630 00:38:12,890 --> 00:38:14,090 Să dansăm? 631 00:38:15,820 --> 00:38:18,490 Ar trebui să te avertizez. Sunt un dansator fantastic. 632 00:38:18,690 --> 00:38:20,330 - Oh, chiar aşa? - Da. 633 00:38:21,630 --> 00:38:22,730 Bine. 634 00:38:26,830 --> 00:38:30,040 Oh. Am crezut că vei fi 635 00:38:30,240 --> 00:38:32,510 un pic mai bun la dans. 636 00:38:32,710 --> 00:38:35,280 - Asta ai fost tot tu. - Oh, chiar aşa? 637 00:40:10,270 --> 00:40:13,840 Multumesc. nu am avut atât de distractiv într-un timp. 638 00:40:14,040 --> 00:40:15,840 Adică, asta a fost... 639 00:40:16,040 --> 00:40:17,440 fierbinte? 640 00:40:19,780 --> 00:40:22,120 Nu ești tu și Adam... Adică sunt... 641 00:40:33,430 --> 00:40:35,730 Noapte bună, Alejandro. 642 00:40:38,700 --> 00:40:40,300 Noapte bună. 643 00:40:54,280 --> 00:40:55,780 Am sărutat-o ​​pe Sophie Wilder. 644 00:40:55,980 --> 00:40:57,450 Tehnic, Am făcut prima mișcare. 645 00:40:57,680 --> 00:41:00,850 Nu! Ai de gând să spargi inima dulcelui băiețel. 646 00:41:01,050 --> 00:41:02,220 Este o veste mare! 647 00:41:02,420 --> 00:41:03,290 Ce va face? 648 00:41:03,490 --> 00:41:05,060 Dar afacerea cu Adam? 649 00:41:05,260 --> 00:41:06,940 Am întrebat dacă sunt împreună. 650 00:41:07,140 --> 00:41:08,460 Ce a spus ea? 651 00:41:08,960 --> 00:41:11,300 - Ei bine, l-am sărutat. - Poți să faci ce vrei! 652 00:41:11,500 --> 00:41:14,170 Dacă Aurelia află, o va face ucide-mă. Nu-mi pot risca slujba. 653 00:41:14,370 --> 00:41:17,700 Relaxați-vă. Ești nervos. Ea nu va afla. 654 00:41:17,910 --> 00:41:20,570 Dacă Adam află, o va pierde. 655 00:41:20,810 --> 00:41:22,740 - Nu-mi pasă. - Nu-ți pasă? 656 00:41:22,940 --> 00:41:24,180 Fii sincer. 657 00:41:24,380 --> 00:41:27,110 Ai simțit fluturi în stomacul tău? 658 00:41:28,350 --> 00:41:30,250 Hai, ai făcut-o! Ai făcut-o! 659 00:41:30,980 --> 00:41:32,420 Noroc! 660 00:41:35,260 --> 00:41:36,560 încă le simt. 661 00:41:36,760 --> 00:41:38,060 le simt. 662 00:41:43,730 --> 00:41:45,030 Hei, Sophie! 663 00:41:45,830 --> 00:41:47,100 Adam. 664 00:41:48,500 --> 00:41:50,170 Uite, um, 665 00:41:50,370 --> 00:41:51,840 Știu că nu am discutat niciodată 666 00:41:52,040 --> 00:41:54,170 ea, dar 667 00:41:54,780 --> 00:41:57,880 Simt că ar fi cel mai bine dacă am fi împreună. 668 00:41:58,080 --> 00:42:00,910 Și știu că trebuie să-mi cer scuze 669 00:42:01,210 --> 00:42:02,950 la noi. 670 00:42:03,280 --> 00:42:07,220 Am trecut prin o defuzie de identificare. 671 00:42:09,060 --> 00:42:10,290 Îmi pare rău, a ce? 672 00:42:10,490 --> 00:42:12,560 Nu, eu... știu. Limbajul... pare larg. 673 00:42:12,760 --> 00:42:14,060 Hm... 674 00:42:14,260 --> 00:42:17,200 Vreau doar să discut termenii noștri romantici. 675 00:42:17,860 --> 00:42:19,500 Si... 676 00:42:19,870 --> 00:42:22,100 ideea că ne întoarcem împreună, 677 00:42:22,300 --> 00:42:25,140 dupa asa ceva o experiență traumatizantă. 678 00:42:27,210 --> 00:42:29,780 Are picioare. nu-i asa? 679 00:42:33,310 --> 00:42:35,850 Wow! eu, um... 680 00:42:37,050 --> 00:42:39,490 Am nevoie doar de puțin spațiu. 681 00:42:40,050 --> 00:42:43,120 Sigur. Da. Ei bine, a fost bine sa... 682 00:42:43,320 --> 00:42:44,820 - Corect, spațiu. - Spațiu. 683 00:42:45,030 --> 00:42:47,130 Îmi pare rău. În regulă. 684 00:42:50,560 --> 00:42:52,900 Vrei spațiu? 685 00:42:58,910 --> 00:43:01,310 Cum e asta pentru spațiu?! 686 00:43:21,260 --> 00:43:22,600 Odihnește-te bine, Santi. 687 00:43:22,800 --> 00:43:24,870 - Ne vedem mâine, Marquitos. - Ne vedem mai târziu, domnule. 688 00:43:33,940 --> 00:43:34,940 Hei! 689 00:43:35,180 --> 00:43:37,040 Bună, tu. 690 00:43:43,320 --> 00:43:45,420 Sună bine. 691 00:43:45,650 --> 00:43:49,120 Prin asta sunt răutăcios că voi fi acolo în curând. 692 00:44:22,390 --> 00:44:23,890 domnișoară Wilder! 693 00:44:24,090 --> 00:44:26,530 Bună seara. atat de rau, Doar mergeam. 694 00:44:26,730 --> 00:44:28,230 E în regulă! 695 00:44:28,530 --> 00:44:30,000 Noapte bună. 696 00:44:30,200 --> 00:44:32,170 Noapte bună, domnișoară Wilder. 697 00:44:48,550 --> 00:44:50,050 Ce mai faci, Chuy? 698 00:44:50,250 --> 00:44:51,920 Poți să semnezi asta, șefule? 699 00:44:52,120 --> 00:44:53,650 Să vedem. 700 00:44:54,120 --> 00:44:56,390 După cum spune legenda, singura cale să-mi recuperez puterea 701 00:44:56,590 --> 00:44:59,430 este cu un sacrificiu. Cu mii de ani în urmă... 702 00:45:00,230 --> 00:45:01,290 Gata? 703 00:45:01,490 --> 00:45:02,360 Şi 704 00:45:02,560 --> 00:45:03,400 actiune! 705 00:45:05,230 --> 00:45:07,200 Domnișoară Calloway, sunt avocatul dumneavoastră! 706 00:45:13,610 --> 00:45:16,080 Juriul te va închide pentru o crimă pe care nu ai comis-o. 707 00:45:21,280 --> 00:45:23,320 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Bine, nu. 708 00:45:23,520 --> 00:45:26,420 - O faci. - Nu, oprește-te. Stop. Bine. 709 00:45:31,460 --> 00:45:34,330 Domnule Baxter, esti un avocat bun. 710 00:45:34,530 --> 00:45:37,230 Cei mai buni cei mari Dolari pe Fifth Avenue pot cumpăra. 711 00:45:37,430 --> 00:45:40,170 Dar ce face legea spune despre îndrăgostire?! 712 00:45:41,300 --> 00:45:43,240 Ce e atât de amuzant? Ce? 713 00:45:43,440 --> 00:45:45,610 - O iei foarte în serios. - Sunt în caracter! 714 00:45:47,310 --> 00:45:49,240 Știu, e grozav! Ești, wow! 715 00:45:49,440 --> 00:45:50,480 Discuție de cafea. 716 00:45:50,680 --> 00:45:52,980 Hot dog. Brooklyn. Să mergem! Haide! 717 00:45:53,180 --> 00:45:55,480 Nu voi rezerva „New York sau nicăieri” oricum. 718 00:45:55,680 --> 00:45:58,580 Va merge la un Crin. Pentru unii motiv pentru care merge întotdeauna la un Crin. 719 00:45:58,790 --> 00:46:01,250 Da. E în regulă pentru că am spus Oricum nu aș face un remake. 720 00:46:01,450 --> 00:46:02,990 - Acesta este... - Îmi place acest film. 721 00:46:03,190 --> 00:46:05,090 Știu. Acest lucru este la propriu cel mai bun actorie 722 00:46:05,290 --> 00:46:06,290 Am văzut vreodată în viața mea. 723 00:46:06,490 --> 00:46:08,130 Nu, într-adevăr. Îl striviți! 724 00:46:08,330 --> 00:46:09,830 - Da. - O ucizi! 725 00:46:10,030 --> 00:46:11,630 Nu ai văzut destul actorie. 726 00:46:12,530 --> 00:46:14,270 Multumesc. Multumesc. 727 00:46:14,470 --> 00:46:17,600 Ești o scenă mult mai bună partener decât Adam. El... 728 00:46:18,600 --> 00:46:21,140 Eu... Îmi pare rău. Nu face nimic. 729 00:46:21,640 --> 00:46:23,310 ce facem? 730 00:46:29,150 --> 00:46:31,180 Relații cu oaspeții? 731 00:46:34,650 --> 00:46:36,620 Te întâlnești cu Adam? 732 00:46:37,320 --> 00:46:40,230 Este peste tot pe internet. Este tot ce vorbește toată lumea. 733 00:46:46,030 --> 00:46:47,500 Ai comandat ceva? 734 00:46:48,500 --> 00:46:50,470 Nu, habar n-am. 735 00:46:50,670 --> 00:46:52,140 Hm... 736 00:46:52,340 --> 00:46:53,410 Uh... 737 00:46:53,610 --> 00:46:55,170 Voi trece pe ușă pe spate. 738 00:46:55,380 --> 00:46:57,080 - Mă duc pe spate. - Bine. 739 00:47:01,350 --> 00:47:02,150 Hi! 740 00:47:02,350 --> 00:47:04,480 Noapte bună, doamnă Wilder 741 00:47:04,680 --> 00:47:06,650 - Intră. - Asta a fost trimis pentru tine. 742 00:47:06,850 --> 00:47:10,560 Ai văzut priveliștea spre Isla Mujeres? 743 00:47:10,760 --> 00:47:14,260 Da da. E frumos. Și camera este... atât de grozavă. 744 00:47:14,460 --> 00:47:16,830 Ai avut ocazia sa-l privesc? 745 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 - La Isla? - Da! 746 00:47:18,770 --> 00:47:22,940 Putem aranja un tur special pentru tine și domnul Clark. 747 00:47:23,170 --> 00:47:26,410 Ar fi... grozav. 748 00:47:26,610 --> 00:47:27,940 Atât de fermecător. 749 00:47:30,310 --> 00:47:33,680 Deci, asta este cu adevărat incredibil. Uh... 750 00:47:33,880 --> 00:47:35,610 nu mi-am dat seama ce grozav a fost. 751 00:47:35,820 --> 00:47:37,680 Deci cred că voi face 752 00:47:39,850 --> 00:47:41,190 du-te la culcare curand. 753 00:47:41,390 --> 00:47:43,220 Da. Da. Da. Plecăm. 754 00:47:43,420 --> 00:47:44,360 Îmi pare rău. 755 00:47:44,560 --> 00:47:46,890 - Este o plăcere. - Noapte bună. 756 00:47:49,800 --> 00:47:51,700 Om! Asta era aproape! 757 00:47:54,330 --> 00:47:55,500 La naiba! 758 00:48:01,370 --> 00:48:03,710 LA DR. TUNET ȘI FIREPHINA, CEL MAI PUTERNIC CUplu 759 00:48:03,910 --> 00:48:05,580 ÎN LUME. SA AVETI UN SHOOT MARE. 760 00:48:09,580 --> 00:48:12,020 Ai vrut să știi despre Adam și despre mine. 761 00:48:12,750 --> 00:48:15,420 M-a înșelat. La fel ca personajele 762 00:48:15,620 --> 00:48:17,860 în filme că suntem în rolurile principale. 763 00:48:19,230 --> 00:48:20,890 Totul se preface. 764 00:48:21,460 --> 00:48:24,460 Deci pretinzi că ești îndrăgostit? De ce? 765 00:48:26,400 --> 00:48:29,040 Nu vreau să fiu tratată ca o altă Jen. 766 00:48:29,640 --> 00:48:32,620 Habar n-am ce înseamnă asta. 767 00:48:32,820 --> 00:48:35,380 Este penibil. Nu putem vorbi despre asta? 768 00:48:39,750 --> 00:48:41,750 Am o surpriză pentru tine. 769 00:48:41,950 --> 00:48:44,780 Un loc nu vom fi întrerupti. 770 00:48:46,890 --> 00:48:48,590 Si... 771 00:48:48,790 --> 00:48:51,460 Miezul nopții cu tine este ora mea preferată. 772 00:48:52,430 --> 00:48:54,460 Miezul nopții nu este un moment. 773 00:48:54,660 --> 00:48:57,500 Este un loc pentru ca noi să fim împreună. 774 00:49:46,250 --> 00:49:47,480 Copie, sunt pe drum. 775 00:49:48,750 --> 00:49:50,750 Trebuie să plec. 776 00:49:51,520 --> 00:49:54,050 Mi-aș dori să putem merge undeva nu trebuia să ne ascundem. 777 00:49:54,250 --> 00:49:55,660 Știu. 778 00:50:20,510 --> 00:50:21,580 Buna ziua. 779 00:50:24,020 --> 00:50:25,780 - Eşti sigur de asta? - Da! 780 00:50:25,990 --> 00:50:27,920 Avem amândoi o zi liberă 781 00:50:28,290 --> 00:50:30,790 și nimeni nu va căuta pentru tine până mâine. 782 00:50:31,590 --> 00:50:32,660 În regulă. 783 00:50:34,630 --> 00:50:36,060 Unde ma duci? 784 00:50:36,730 --> 00:50:39,170 Oh, este o surpriză. Nu pot să-ți spun. 785 00:50:44,370 --> 00:50:45,970 Este atât de distractiv! 786 00:50:48,040 --> 00:50:49,740 Wow! 787 00:50:50,310 --> 00:50:52,910 Oh, nu există... nu exista receptie. 788 00:50:53,380 --> 00:50:56,120 Face parte din magia aici. Fără serviciu celular. 789 00:50:56,580 --> 00:51:01,350 Nu-mi amintesc ultima dată Mi-aș putea ignora telefonul. 790 00:51:02,960 --> 00:51:04,820 spuse ea cu invidie. 791 00:51:14,930 --> 00:51:17,100 - Doar aici? - Da, e perfect. 792 00:51:17,400 --> 00:51:18,540 Bine. 793 00:51:36,690 --> 00:51:38,160 Trebuie doar să 794 00:51:38,420 --> 00:51:40,130 curat vibe. 795 00:51:41,860 --> 00:51:45,600 Bine, deci sunt relații cu oaspeții. 796 00:51:45,870 --> 00:51:47,030 Desigur! 797 00:52:01,110 --> 00:52:02,550 Da? 798 00:52:04,850 --> 00:52:06,250 Uimitor! 799 00:52:12,060 --> 00:52:14,960 Da, îmi place asta. E perfect. Hm... 800 00:52:15,160 --> 00:52:17,700 Lasă-mă să verific, să verific cu programul ei 801 00:52:17,900 --> 00:52:19,430 și voi reveni la tine. 802 00:52:21,730 --> 00:52:24,070 Ești amuzant. râd. 803 00:52:24,400 --> 00:52:26,970 Bine. multumesc, plăcerea este a mea. Pa! Pa. 804 00:52:37,620 --> 00:52:40,150 Ești gata să experimentezi magia unui național 805 00:52:40,420 --> 00:52:42,020 comoara gastronomica? 806 00:52:43,160 --> 00:52:44,990 Chips și sos? 807 00:52:45,190 --> 00:52:47,640 Cum îndrăznești? Nu! 808 00:52:47,840 --> 00:52:50,900 - chipsuri pregătite. - „Chipsuri pregătite”. 809 00:52:51,100 --> 00:52:53,630 Bun. Poți să-mi dai un Pacifico, te rog? 810 00:52:53,830 --> 00:52:55,770 Da. Desigur. 811 00:52:55,970 --> 00:52:57,170 Multumesc. 812 00:53:08,250 --> 00:53:10,850 - Cu ochii noștri. - Cu ochii noștri. 813 00:53:11,850 --> 00:53:13,520 Dacă nu, e foarte ghinion. 814 00:53:14,220 --> 00:53:15,590 Deci, mai întâi, 815 00:53:15,790 --> 00:53:17,060 un pic de Maggi. 816 00:53:17,420 --> 00:53:19,630 Puțină dragoste acolo, pum, pum. 817 00:53:19,930 --> 00:53:20,690 Apoi, 818 00:53:20,890 --> 00:53:22,250 sos englezesc. 819 00:53:22,450 --> 00:53:25,000 Nimeni nu lasă mesaje vocale dar las această mesagerie vocală 820 00:53:25,200 --> 00:53:28,370 deci știi că am încercat să mă conectez. Bine. 821 00:53:29,170 --> 00:53:33,240 Lămâie verde. Aici în Mexic punem var pe tot. 822 00:53:33,870 --> 00:53:34,810 Bine. 823 00:53:38,780 --> 00:53:40,580 Este mult var. 824 00:53:40,780 --> 00:53:41,780 Oh da. 825 00:53:45,920 --> 00:53:47,050 Gata? 826 00:54:00,100 --> 00:54:02,000 Deci când te deschizi hotelul tau? 827 00:54:04,770 --> 00:54:08,110 Nu știu. tot spun eu insumi "anul viitor", 828 00:54:08,310 --> 00:54:10,280 anul de după aceea, dar 829 00:54:10,540 --> 00:54:13,310 apoi trebuie să merg la New York peste cateva luni si... 830 00:54:13,650 --> 00:54:15,720 Iubesc New York-ul. Este 831 00:54:16,680 --> 00:54:19,180 aglomerat și murdar și plin 832 00:54:19,590 --> 00:54:22,020 de gunoi și șobolani, 833 00:54:23,620 --> 00:54:25,830 dar este atât de magic. 834 00:54:31,860 --> 00:54:33,930 Deci ce te oprește 835 00:54:34,130 --> 00:54:36,240 de a-ți deschide locul? 836 00:54:37,600 --> 00:54:39,310 Sincer? 837 00:54:41,670 --> 00:54:43,930 Mă sperie rahatul. 838 00:54:44,130 --> 00:54:45,610 De ce? 839 00:54:45,810 --> 00:54:47,780 Dacă eșuez? 840 00:54:48,110 --> 00:54:50,150 Dacă îl deschid si nu apare nimeni? 841 00:54:50,350 --> 00:54:53,890 Sau și mai rău, dacă Îl deschid și nu-i place nimănui? 842 00:54:54,120 --> 00:54:56,790 Ați citit vreodată câteva din comentariile de pe Trip Advisor? 843 00:54:56,990 --> 00:54:58,820 Sunt nemiloase! 844 00:54:59,030 --> 00:55:02,630 Alejandro, ce dacă nu incerci niciodata? 845 00:55:07,230 --> 00:55:08,870 "Puta mama"! 846 00:55:09,740 --> 00:55:10,640 Ce înseamnă asta? 847 00:55:10,840 --> 00:55:11,800 "Puta madre"? 848 00:55:12,000 --> 00:55:12,840 Înseamnă... 849 00:55:13,040 --> 00:55:14,670 Nenorocitul! 850 00:55:17,140 --> 00:55:18,680 Bună, nu fi supărat. Ea este la hotel. 851 00:55:18,880 --> 00:55:20,580 - Este doar un hotel foarte mare. - Rachel, ascultă-mă. 852 00:55:20,780 --> 00:55:22,780 - Rachel, ascultă-mă. - Ea nu a menționat că merge la... 853 00:55:22,980 --> 00:55:25,920 Rachel, te rog ascultă-mă! Ascultă-mă ce te întreb! 854 00:55:26,120 --> 00:55:28,990 Nu, Rachel, serios, nu mai vorbi. 855 00:55:29,190 --> 00:55:32,640 Unde este ea? Bine? Ce naiba se întâmplă? 856 00:55:32,840 --> 00:55:34,590 - Cu siguranță e la hotel. - Ea este? 857 00:55:34,790 --> 00:55:36,700 - Suntem siguri? - N-aş minţi. 858 00:55:36,900 --> 00:55:38,700 Orice idee despre unde în hotel poate fi? 859 00:55:38,900 --> 00:55:40,830 Ea a vrut să facă această clasă de acroyoga. 860 00:55:41,030 --> 00:55:42,030 Pentru 10 ore? 861 00:55:42,230 --> 00:55:43,500 Și avea nevoie de lifting facial resveratrol. 862 00:55:43,700 --> 00:55:45,600 Bine. Ea primește un zombi facial timp de 10 ore? 863 00:55:45,810 --> 00:55:47,040 Da, și ea face... Ea este bine. 864 00:55:47,240 --> 00:55:49,440 Trebuie să vorbim unui profesionist. Scuzați-mă. 865 00:55:49,680 --> 00:55:54,250 A spus cineva ceva punct despre ea merge oriunde 866 00:55:54,610 --> 00:55:56,180 - cu cineva? - Nu, îmi pare rău. 867 00:55:56,380 --> 00:55:57,850 - Mulțumesc, Aurelia. - Da. 868 00:55:58,050 --> 00:56:00,890 Presupun că vom avea plin date și sunați la poliție. 869 00:56:01,090 --> 00:56:02,260 - Nu! - Nu, nu, nu! 870 00:56:02,450 --> 00:56:04,460 Uite cine e aici! Nu știam că vii. 871 00:56:04,720 --> 00:56:06,190 - Sophie a dispărut... - Relaxează-te. 872 00:56:06,390 --> 00:56:08,030 - Ce? - Și nu știm unde este. 873 00:56:08,230 --> 00:56:09,600 Lipsa este un cuvânt extrem de extrem. 874 00:56:09,800 --> 00:56:11,330 Hei! Linişti! Liniste toata lumea! 875 00:56:12,870 --> 00:56:14,300 Am primit asta. 876 00:56:14,770 --> 00:56:16,200 Avem nevoie de scheme a clădirii. 877 00:56:16,400 --> 00:56:18,470 Trebuie să intru în cadrul tău principal. Mă înțelegeţi? 878 00:56:18,740 --> 00:56:19,810 Comprende? 879 00:56:20,010 --> 00:56:21,040 De asemenea, avem nevoie de un cuplu de câini de sânge. 880 00:56:21,240 --> 00:56:22,580 Orice fel de câini poți obține. 881 00:56:22,780 --> 00:56:24,640 Un articol din hainele ei, de preferat lenjerie intimă. 882 00:56:24,840 --> 00:56:26,930 Câinilor le place, bine? 883 00:56:27,130 --> 00:56:30,950 Oh, Doamne! De ce aș întreba un actor să facă ceva? 884 00:56:45,330 --> 00:56:46,970 Deci, 885 00:56:47,930 --> 00:56:50,170 Ce mai face Sophie Wilder? 886 00:56:51,000 --> 00:56:53,010 Mizerabil în cel mai bun caz. 887 00:56:55,370 --> 00:56:59,340 Nu, serios. Adică, ai o grămadă de lucruri petrecute. 888 00:57:02,720 --> 00:57:04,350 Uh... 889 00:57:09,420 --> 00:57:11,960 Da, vreau să spun, sunt drăguță prins în muncă. 890 00:57:12,160 --> 00:57:14,030 Firephina mai presus de toate. 891 00:57:14,230 --> 00:57:15,860 E grozavă. 892 00:57:16,060 --> 00:57:17,960 Cine nu ar vrea a fi un super-erou? 893 00:57:18,160 --> 00:57:19,630 Dar uneori este multă presiune 894 00:57:19,830 --> 00:57:23,870 pentru că oamenii o iubesc atât de mult. 895 00:57:25,470 --> 00:57:29,270 Costumul, știi, și sloganele 896 00:57:29,480 --> 00:57:33,150 si intensitatea. Oamenii intră cu adevărat în asta. 897 00:57:33,710 --> 00:57:36,580 Și eu la fel. Este o parte uriașă din viața mea. 898 00:57:37,120 --> 00:57:41,090 Dar uneori mă întreb... 899 00:57:43,760 --> 00:57:45,460 cine sunt eu? 900 00:57:47,360 --> 00:57:49,160 Ei bine, sunt fan. 901 00:57:49,360 --> 00:57:51,130 Oh, nu, te-ai uitat. 902 00:57:51,330 --> 00:57:53,070 Nu de la Firephina. 903 00:57:54,130 --> 00:57:56,070 Din partea ta, Sophie. 904 00:58:20,390 --> 00:58:22,130 Bună dimineaţa. 905 00:58:23,230 --> 00:58:24,800 Vrei niște cafea? 906 00:58:27,370 --> 00:58:29,030 am adormit. 907 00:58:31,840 --> 00:58:33,340 Oh, Doamne! 908 00:58:33,540 --> 00:58:35,270 Nu trebuia a sta peste noapte. 909 00:58:36,980 --> 00:58:40,350 Probabil că toată lumea caută pentru mine. Cât este ceasul? 910 00:58:41,380 --> 00:58:42,820 La naiba! 911 00:58:45,320 --> 00:58:46,790 Trebuie să mergem. 912 00:58:47,850 --> 00:58:48,920 Noi... 913 00:58:49,120 --> 00:58:50,090 Trebuie să mergem. 914 00:58:50,290 --> 00:58:52,190 - Eşti bine? - Nu, trebuie să plecăm! 915 00:58:53,160 --> 00:58:55,430 Ca... ca chiar acum. 916 00:59:00,030 --> 00:59:02,170 - Trebuie să plecăm! - Omule! Bine! 917 00:59:22,120 --> 00:59:25,220 Nu-ți face griji, aproape am ajuns. Sunt sigur că vei fi bine. 918 00:59:25,420 --> 00:59:28,110 Nu. Nu este bine. 919 00:59:28,310 --> 00:59:30,460 Calmează-te, Sophie. 920 00:59:31,260 --> 00:59:34,030 Nici n-ar trebui să fiu aici! Nu ar fi trebuit să facem asta! 921 00:59:34,230 --> 00:59:37,070 nu sunt in vacanta! Sunt aici pentru muncă! 922 00:59:37,270 --> 00:59:39,100 Aceasta a fost o mare greșeală! 923 00:59:39,470 --> 00:59:41,610 Este și slujba mea în joc, stii? 924 00:59:41,870 --> 00:59:43,840 E puțin diferit, Alejandro. 925 00:59:47,450 --> 00:59:51,320 La ce naiba te gândeai plecând Dumnezeu știe unde? 926 00:59:51,520 --> 00:59:53,650 Știi cât de îngrijorat am fost pentru tine? 927 00:59:53,890 --> 00:59:55,120 Ca să nu mai spun că a trebuit să părăsesc LA 928 00:59:55,320 --> 00:59:58,160 în mijlocul unui foarte cerc exclusiv de vindecare 929 00:59:58,360 --> 01:00:00,990 cu Ashton Kutcher și Mila Kunis ca șamani 930 01:00:01,190 --> 01:00:03,200 ca să pot veni te caut! 931 01:00:03,400 --> 01:00:04,660 Bine? 932 01:00:04,960 --> 01:00:07,230 Arăt ca o babysitter pentru tine? 933 01:00:07,430 --> 01:00:08,870 huh? 934 01:00:09,070 --> 01:00:11,800 Mă vezi cu un copil mic Bjorn și niște morcovi măcinați 935 01:00:12,000 --> 01:00:15,370 gata să vă satisfacă orice nevoie? Am și alți clienți, Soph. Bine? 936 01:00:15,810 --> 01:00:19,180 Trebuia să fiu la Florența Petrecerea de lansare a cărții de bucate a lui Pugh 937 01:00:19,380 --> 01:00:22,380 la Barnes and Noble la The Grove, 938 01:00:22,580 --> 01:00:26,720 mâncând semnătura ei o tigaie pui cacciatore dar, uh uh. 939 01:00:26,950 --> 01:00:29,020 Sunt aici să mă joc apucă fundul căutându-te! 940 01:00:29,220 --> 01:00:30,690 Am spus că îmi pare rău. 941 01:00:31,190 --> 01:00:33,030 Trebuia să plec de aici. Mi-a murit telefonul. 942 01:00:33,230 --> 01:00:36,160 - Am stat la un hotel din apropiere. - A trebuit să sunăm la poliție, 943 01:00:36,360 --> 01:00:40,630 Sophie! Nenorocitul „polic a”! Bine? 944 01:00:40,930 --> 01:00:46,100 Și a trebuit să fac ceva foarte rău lucruri cu un stagiar de nivel scăzut 945 01:00:46,310 --> 01:00:48,110 la TMZ pentru ca aceasta nu a devenit 946 01:00:48,310 --> 01:00:51,710 o nebunie frenezie media internationala! 947 01:00:51,940 --> 01:00:54,480 Bine, cred că a înțeles. 948 01:00:55,010 --> 01:00:59,280 Deborah Jackson Katz de la Studio a fost aici să vorbească cu tine 949 01:00:59,490 --> 01:01:03,220 despre caracteristica dvs. independentă și ghici cine nu a fost aici? 950 01:01:03,960 --> 01:01:05,660 Orice presupuneri? 951 01:01:05,960 --> 01:01:08,330 Raspunsul esti tu. 952 01:01:08,530 --> 01:01:10,730 Nu ai fost aici. 953 01:01:11,000 --> 01:01:13,670 În hotelul de lângă mare. 954 01:01:14,300 --> 01:01:18,140 Și asta e o mare problemă, sora prietena. 955 01:01:18,400 --> 01:01:21,570 Acum, nici măcar... 956 01:01:21,870 --> 01:01:25,180 ca unul dintre cei de la Hollywood reporterii 957 01:01:25,380 --> 01:01:28,250 35 sub 35 de divertisment profesionisti, 958 01:01:28,450 --> 01:01:34,620 dar ca prieten, ai fi putut suna sau trimite un mesaj 959 01:01:35,050 --> 01:01:37,290 așa că știam că ești bine. 960 01:01:37,490 --> 01:01:41,990 Bine? Acum, ai au mai rămas două săptămâni pentru acest film. 961 01:01:42,190 --> 01:01:43,630 te vreau... 962 01:01:44,230 --> 01:01:48,000 pentru a-l lua pe cel al lui Demi Moore specialist Reiki pe Zoom 963 01:01:48,200 --> 01:01:52,370 dacă asta este nevoie pentru tine să vă trageți împreună 964 01:01:52,570 --> 01:01:57,240 pentru a termina acest film fantastic. „Capisce”? 965 01:01:57,610 --> 01:01:59,180 M-am săturat. 966 01:01:59,380 --> 01:02:01,380 Mă duc să mănânc un taquito 967 01:02:01,580 --> 01:02:05,420 si gandeste-te la asta și vreau să te pocăiești. 968 01:02:12,520 --> 01:02:15,030 Multumesc mult pentru că nu a spus nimic. 969 01:02:15,230 --> 01:02:16,360 Duh! Oh, Doamne! 970 01:02:16,560 --> 01:02:18,160 Alejandro ar fi în mai multe probleme decât mine. 971 01:02:18,360 --> 01:02:20,370 Te rog, îmi pasă de tine și inima ta mult mai mult 972 01:02:20,570 --> 01:02:25,910 decât chestiile astea de la Hollywood. În plus, arătai fericit ca un rahat. 973 01:02:26,540 --> 01:02:29,210 Toată lumea o căuta ca niste idioti 974 01:02:29,410 --> 01:02:31,540 ca ea să spună că i-a murit telefonul 975 01:02:31,740 --> 01:02:34,450 și că ea nu putea anunta pe oricine. 976 01:02:34,650 --> 01:02:36,480 Îți vine să crezi? E atât de egoistă! 977 01:02:36,680 --> 01:02:38,120 E o nebunie. 978 01:02:46,590 --> 01:02:48,230 Ne-ai speriat. 979 01:02:50,430 --> 01:02:53,170 Eu... am făcut o greșeală. Îmi pare rău. 980 01:02:53,370 --> 01:02:55,230 A greși este uman. 981 01:02:55,430 --> 01:02:56,840 A ierta este divin. 982 01:02:57,100 --> 01:02:59,870 Vreau să ne întoarcem împreună, Sophie. Chiar da. 983 01:03:00,140 --> 01:03:02,570 Înșelarea este romantică, dacă te gândești la asta. 984 01:03:02,770 --> 01:03:05,580 Uite, știu că am făcut o mare greseala. 985 01:03:08,180 --> 01:03:10,420 chiar vrei a fi tratat ca 986 01:03:11,350 --> 01:03:12,750 doar o altă Jen? 987 01:03:14,750 --> 01:03:16,820 Sophie Wilder și Firephina. 988 01:03:17,520 --> 01:03:18,860 Cât faceți voi doi au in comun? 989 01:03:19,090 --> 01:03:20,530 Esti aceeasi persoana? in acest moment? 990 01:03:20,730 --> 01:03:22,430 Ei bine, am rezervat partea când Aveam douăzeci de ani, 991 01:03:22,630 --> 01:03:25,160 deci, știi, când te joci un personaj atât de mult timp, 992 01:03:25,360 --> 01:03:27,600 devin inevitabil o parte din ceea ce ești. 993 01:03:27,800 --> 01:03:31,000 Da. Da. Da. Hm... 994 01:03:31,770 --> 01:03:34,140 Mergând în profunzime. Îmi pare rău, pentru tine sau pentru cameră? 995 01:03:34,340 --> 01:03:35,440 Pentru el. 996 01:03:35,640 --> 01:03:37,810 - -Pentru, uh, pentru... - Îl întreb. 997 01:03:38,480 --> 01:03:39,780 - Mie te rog. - Bine. 998 01:03:41,310 --> 01:03:45,280 Povestea de dragoste dintre noi este despre neprevăzut. 999 01:03:45,480 --> 01:03:48,190 Și doctorul Thunder a trăit de secole. 1000 01:03:48,390 --> 01:03:51,520 Între timp, Firephina este sufletul tânăr mai nou 1001 01:03:51,720 --> 01:03:54,790 asta e foc. Corect. Este destul 1002 01:03:55,230 --> 01:03:58,660 neașteptat că el ar avea-o ca un wingman. 1003 01:03:58,860 --> 01:04:00,670 - De ce este asta? - Dar... 1004 01:04:01,070 --> 01:04:02,940 Pentru că, uh, 1005 01:04:03,300 --> 01:04:08,440 Doctor Thunder este atât de amar tipul de zeu intelectual și ea este, 1006 01:04:08,670 --> 01:04:10,940 e doar plină. 1007 01:04:11,310 --> 01:04:12,910 - Corky? - Da. 1008 01:04:13,180 --> 01:04:16,350 Ea este păstrătoarea flacără sacră a lui Kukulcan. 1009 01:04:16,550 --> 01:04:17,650 - -Bine... - Ei bine... 1010 01:04:17,850 --> 01:04:19,080 Ca parte a vibrației nu am prins niciodată, 1011 01:04:19,290 --> 01:04:21,350 Cred că primim spre teritoriu uleios 1012 01:04:21,550 --> 01:04:23,060 pe care cred că vrem să încercăm a evita. 1013 01:04:23,260 --> 01:04:26,260 Dar asta iubesc despre Sophie Wilder. 1014 01:04:26,460 --> 01:04:28,590 Entuziasmul ei pentru învățare si crescand-o. 1015 01:04:28,790 --> 01:04:30,930 Cred că vine bine. 1016 01:04:31,200 --> 01:04:33,570 Știi care este preferatul meu chestia cu Adam Clark este? 1017 01:04:33,770 --> 01:04:35,130 Ce-i asta? 1018 01:04:37,200 --> 01:04:39,200 El este așa un priceput fermecător de șerpi. 1019 01:04:39,410 --> 01:04:40,610 În regulă, Cred că ne-am săturat. 1020 01:04:40,810 --> 01:04:41,940 - Mulţumesc. - Grozav! 1021 01:04:42,170 --> 01:04:43,110 Foarte neprofesionist. 1022 01:04:43,510 --> 01:04:46,180 Hei! Este vorba despre asta băiatul ăla de lobby, nu? 1023 01:04:46,380 --> 01:04:49,410 Uite, dacă vrei să mă întorci sau dă-mi un fel de lecție, 1024 01:04:49,620 --> 01:04:50,420 am inteles. Dar... 1025 01:04:50,620 --> 01:04:52,850 - el? Serios? - Wow! 1026 01:04:53,850 --> 01:04:55,220 bine... 1027 01:04:55,420 --> 01:04:58,220 Orice se întâmplă între mine și Alejandro, 1028 01:04:58,420 --> 01:05:00,630 cine este incredibil, apropo, 1029 01:05:00,830 --> 01:05:03,200 nu are nimic de-a face cu tine. 1030 01:05:03,400 --> 01:05:05,130 Oh da? Este corect? 1031 01:05:05,330 --> 01:05:07,700 Știi ce? Nu sunt proiectul tău de companie. 1032 01:05:08,670 --> 01:05:10,270 Nu ești mai bun decât mine! 1033 01:05:10,470 --> 01:05:11,370 Bine? 1034 01:05:11,570 --> 01:05:13,470 Și nu am nevoie de tine, 1035 01:05:14,510 --> 01:05:16,480 sa fiu eu. 1036 01:05:18,880 --> 01:05:22,550 - Și tu ești un poet groaznic! - Wow! 1037 01:05:22,750 --> 01:05:24,280 În afară de acel Pablo Neruda ai jucat. 1038 01:05:24,480 --> 01:05:27,420 - Nu am... - Se simte incredibil! 1039 01:05:27,620 --> 01:05:33,230 A plătit oameni la facultate să-i scrie actele pentru el! 1040 01:05:33,430 --> 01:05:36,530 - Se inventează! - O concediem pe Margo Cohen. 1041 01:05:40,400 --> 01:05:41,670 „Hei, sunt Sophie. Trebuie să vorbim. 1042 01:05:41,870 --> 01:05:42,970 Te poți întâlni pe plajă?” 1043 01:05:43,200 --> 01:05:44,670 - Omule, e grozav! - Desigur că nu! 1044 01:05:44,870 --> 01:05:45,970 „Trebuie să vorbim”? 1045 01:05:46,170 --> 01:05:47,740 Este o veste groaznică. E un text prost. 1046 01:05:47,940 --> 01:05:49,410 Nu poate fi. Uită-te la asta. 1047 01:05:49,610 --> 01:05:52,240 - Nu are semne de punctuație. Nimic. - Asta chiar e bine. 1048 01:05:52,440 --> 01:05:54,280 Asta înseamnă este deschis interpretării. 1049 01:05:54,480 --> 01:05:57,620 - Înseamnă că era supărată! - E în regulă! Asculta. 1050 01:05:57,820 --> 01:06:00,490 Cred că vrea să te vadă, cere scuze 1051 01:06:00,690 --> 01:06:01,750 și să-ți spun că te iubește. 1052 01:06:01,950 --> 01:06:04,020 - Serios? - Sigur! De ce ți-ar trimite mesaje? 1053 01:06:04,260 --> 01:06:05,760 In ce film traiesti? Desigur că nu! 1054 01:06:05,960 --> 01:06:08,790 - Nu, nu, nu. - Știu că viața nu este un film. 1055 01:06:09,190 --> 01:06:11,260 Ok, poate aceasta este o veste bună. Ştii? 1056 01:06:11,460 --> 01:06:12,630 Aproape ne-am prins. E complicat. 1057 01:06:12,830 --> 01:06:14,770 Trebuie să termin asta acum! 1058 01:06:14,970 --> 01:06:17,370 Asculta. Dragostea este complicată. 1059 01:06:17,570 --> 01:06:19,700 O iubești? Du-te să o ia. 1060 01:06:22,210 --> 01:06:23,640 Eram atât de copleșită 1061 01:06:23,840 --> 01:06:25,510 și te-am tratat nedrept. 1062 01:06:25,710 --> 01:06:26,910 eu... 1063 01:06:27,180 --> 01:06:29,050 Nu e nevoie să-ți ceri scuze. 1064 01:06:29,350 --> 01:06:32,220 Dar îmi place cine sunt când sunt cu tine. 1065 01:06:32,420 --> 01:06:34,150 Și îmi place cine sunt cand sunt cu tine dar... 1066 01:06:34,350 --> 01:06:35,990 Așteaptă, așteaptă. Nu am terminat. 1067 01:06:37,820 --> 01:06:39,790 M-am prefăcut că sunt cu Adam. Știi ce? 1068 01:06:39,990 --> 01:06:42,290 Nu... Nici măcar nu contează. 1069 01:06:43,500 --> 01:06:45,800 S-a terminat. Am încheiat asta. 1070 01:06:46,000 --> 01:06:50,000 Și acum tu și cu mine nu avem a se preface, a se mai ascunde. 1071 01:06:51,400 --> 01:06:54,370 Bine, dar... Viitorul meu este încă pe linie. 1072 01:06:54,570 --> 01:06:55,740 Ştii? Si... 1073 01:06:55,940 --> 01:06:58,240 Da, ai dreptate. Acesta este un punct fantastic. 1074 01:06:58,440 --> 01:07:00,380 Nu ai spus că vrei pentru a deschide un loc? 1075 01:07:00,580 --> 01:07:02,680 Da, dar asta e... asta mai tarziu. 1076 01:07:02,880 --> 01:07:03,950 Mai târziu? 1077 01:07:10,760 --> 01:07:13,860 Am weekend liber. Vrei să fugi? 1078 01:07:15,890 --> 01:07:19,400 Mi-ar plăcea, într-adevăr. Dar trebuie să merg în Mexico City. 1079 01:07:19,600 --> 01:07:21,870 Este ziua de naștere a surorii mele și I-am spus familiei mele că voi fi acolo. 1080 01:07:22,070 --> 01:07:23,870 În mod normal, aș fi entuziasmat, 1081 01:07:24,470 --> 01:07:27,410 dar tatăl meu va fi acolo cu noul lui iubit. 1082 01:07:27,610 --> 01:07:29,410 Tata și noul lui iubit. 1083 01:07:30,540 --> 01:07:31,610 Uf, da. 1084 01:07:31,810 --> 01:07:33,550 Voi merge cu tine. 1085 01:07:33,850 --> 01:07:36,120 - În Mexico City? - Da. 1086 01:07:37,020 --> 01:07:41,690 O, haide! Nu am fost niciodată! Și acest tip foarte grozav mi-a spus 1087 01:08:07,660 --> 01:08:10,780 Este imposibil să-ți spun nu. 1088 01:08:10,980 --> 01:08:12,150 Și știi asta. 1089 01:09:11,810 --> 01:09:12,840 Ce? 1090 01:09:16,980 --> 01:09:18,480 Îmi pare rău! 1091 01:09:41,740 --> 01:09:44,080 Cine este el, Sophie? Este noul tău iubit? 1092 01:09:54,790 --> 01:09:56,290 - Sunteţi gata? - Asta este? 1093 01:09:56,690 --> 01:09:58,090 Așteaptă până vezi interiorul. 1094 01:10:01,990 --> 01:10:03,860 Nu fiți agitat. Ei te vor iubi. 1095 01:10:05,000 --> 01:10:06,800 Nu sunt nervos. 1096 01:10:07,530 --> 01:10:09,870 Mă înțeleg foarte bine cu parintii. 1097 01:10:10,070 --> 01:10:11,600 Barbara și cu mine sunt încă foarte aproape. 1098 01:10:11,800 --> 01:10:13,240 Cine este Barbara? 1099 01:10:13,510 --> 01:10:14,870 Nu vă faceți griji. 1100 01:10:16,540 --> 01:10:18,580 Oh, la naiba. am uitat ceva în mașină. Mă întorc imediat. 1101 01:10:18,780 --> 01:10:21,080 - Tu... dar... - Sticla. Mă întorc imediat. 1102 01:10:22,450 --> 01:10:23,880 Ar trebui să...? 1103 01:10:25,850 --> 01:10:27,020 Nu. 1104 01:10:28,950 --> 01:10:30,760 Nu am sunat la ușă. 1105 01:10:34,060 --> 01:10:35,760 Bună! 1106 01:10:39,200 --> 01:10:41,300 - Bună. - Îmi pare rău. 1107 01:10:41,600 --> 01:10:43,270 Sunt aici cu Alejandro. 1108 01:10:43,540 --> 01:10:44,400 - Bună. - Bună! 1109 01:10:44,600 --> 01:10:46,270 La mulți ani. 1110 01:10:46,540 --> 01:10:47,810 - Mulțumesc! - Ce sa întâmplat, Sebas? 1111 01:10:48,010 --> 01:10:50,010 Sophie, aceasta este sora mea Daniela. 1112 01:10:50,540 --> 01:10:52,040 - Bună. - Ce e, Akilita? 1113 01:10:52,240 --> 01:10:53,480 Încântat de cunoştinţă. La mulți ani! 1114 01:10:53,680 --> 01:10:55,210 Sunt drăguți! Multumesc! 1115 01:10:55,480 --> 01:10:57,580 Acesta este Sebastian. Akila. Intră. 1116 01:10:57,880 --> 01:10:59,050 Akila! 1117 01:10:59,580 --> 01:11:00,790 Ce mai faci, Sebas? 1118 01:11:00,990 --> 01:11:02,250 Ce bine să te văd! 1119 01:11:02,550 --> 01:11:03,560 Ghici cine e aici. 1120 01:11:04,590 --> 01:11:05,860 Dragul meu! 1121 01:11:06,060 --> 01:11:07,390 Bună, mamă! 1122 01:11:08,030 --> 01:11:10,630 - Ai ajuns atât de repede, iubirea mea. - Da. 1123 01:11:10,830 --> 01:11:11,860 - Vreun trafic? - Nu. 1124 01:11:12,600 --> 01:11:13,700 Multumesc. 1125 01:11:13,900 --> 01:11:16,370 Aceasta este bunica mea, Annie. Sophie. 1126 01:11:16,600 --> 01:11:18,100 Annie, mă bucur să te cunosc. 1127 01:11:18,500 --> 01:11:19,790 - Încântat de cunoştinţă. - Bunica mea. 1128 01:11:19,990 --> 01:11:21,740 Și mama mea, Monica. Sophie. 1129 01:11:21,940 --> 01:11:24,910 Încântat de cunoştinţă! Bun venit! 1130 01:11:25,110 --> 01:11:26,840 Ea nu vorbeste multă spaniolă deci... engleză. 1131 01:11:27,050 --> 01:11:29,350 Putem spune orice. Ea nu va înțelege. 1132 01:11:29,580 --> 01:11:31,050 - Nu! - Puțin. 1133 01:11:31,580 --> 01:11:32,980 Mă bucur să vă cunosc, băieți. 1134 01:11:33,180 --> 01:11:36,420 - Cu plăcere, Sophie. - E grozav să te am. 1135 01:11:36,960 --> 01:11:38,770 Lasă-mă să-ți scot haina. 1136 01:11:38,970 --> 01:11:40,020 Da, da. Multumesc. 1137 01:11:41,660 --> 01:11:43,530 Hai, o să-ți arăt ceva. 1138 01:11:43,730 --> 01:11:45,930 Aici avem chiar masa mexicană. 1139 01:11:46,130 --> 01:11:47,600 Asta pare incredibil. 1140 01:11:47,800 --> 01:11:49,000 Sopes. 1141 01:11:49,200 --> 01:11:50,700 Guacamole. 1142 01:11:51,100 --> 01:11:51,970 Brânză. 1143 01:11:52,170 --> 01:11:53,370 Multumesc. 1144 01:11:53,640 --> 01:11:54,370 Mulțumesc, Sebas. 1145 01:11:54,610 --> 01:11:55,340 Nopales. 1146 01:11:55,540 --> 01:11:56,710 Alea sunt foarte picante. 1147 01:11:56,910 --> 01:11:59,640 Mi-a făcut „chips-uri pregătite” zilele trecute. 1148 01:12:00,380 --> 01:12:01,510 El te-a făcut? 1149 01:12:01,710 --> 01:12:02,950 Și o prăjitură. 1150 01:12:03,150 --> 01:12:04,350 A gătit pentru tine? 1151 01:12:04,650 --> 01:12:05,720 Da! 1152 01:12:05,980 --> 01:12:07,390 Nici măcar nu faci floricele de porumb de ziua mea. 1153 01:12:07,650 --> 01:12:09,990 Bineînțeles că da. Bineînțeles că da. 1154 01:12:10,190 --> 01:12:12,620 Alejandro, vino să mă ajuți în bucătărie. 1155 01:12:12,820 --> 01:12:14,090 Acum? 1156 01:12:14,290 --> 01:12:15,960 Te ajut și eu, mamă. Stai cu bunica, dragă. 1157 01:12:16,160 --> 01:12:17,500 Bunico, fii cu ochii pe ea! 1158 01:12:17,700 --> 01:12:20,160 Vom fi bine. Vom folosi semne. 1159 01:12:20,370 --> 01:12:22,000 - Da, dragă? Stai aici. - Da. 1160 01:12:22,200 --> 01:12:23,990 vreau sa stiu totul! 1161 01:12:24,190 --> 01:12:26,870 Nu mi-ai spus ai aduce pe cineva! 1162 01:12:27,070 --> 01:12:28,340 - Este iubita ta? - A fost ultimul moment. 1163 01:12:28,540 --> 01:12:30,310 - Vrei o bere? - Vreau să știu cine este. 1164 01:12:30,910 --> 01:12:32,080 fiule! 1165 01:12:32,280 --> 01:12:34,310 Ea este o prietenă. Am cunoscut-o la hotel. 1166 01:12:34,680 --> 01:12:38,750 - Din LA? - Nimeni nu te crede. Haide. 1167 01:12:38,980 --> 01:12:42,650 Asculta. Ne-am întâlnit la hotel. Ea lucrează. 1168 01:12:42,850 --> 01:12:44,690 Ne-am cunoscut, am devenit prieteni, asta-i tot! 1169 01:12:44,890 --> 01:12:45,890 Ce treabă? 1170 01:12:46,090 --> 01:12:49,460 „Ajungem la se cunoaște unul pe altul”. 1171 01:12:49,690 --> 01:12:52,430 Cum „înveți să cunoști” unul pe altul? 1172 01:12:52,660 --> 01:12:54,470 - Spune-mi! - Ați dormit împreună? 1173 01:12:54,770 --> 01:12:56,770 - Haide! - Au făcut-o! 1174 01:12:56,970 --> 01:12:58,370 Le place bârfa. 1175 01:13:00,200 --> 01:13:04,010 Dar nu ai să-mi țină companie. 1176 01:13:04,210 --> 01:13:06,340 Alăturați-vă lor în bucătărie! 1177 01:13:07,680 --> 01:13:09,180 La bucătărie? Nu, nu, nu. 1178 01:13:09,380 --> 01:13:12,150 Eu nu gătesc. Nu pot face un tort dintr-o cutie. 1179 01:13:14,220 --> 01:13:15,350 Tort! 1180 01:13:15,950 --> 01:13:17,690 bunica! 1181 01:13:19,160 --> 01:13:21,030 Alejandro 1182 01:13:21,230 --> 01:13:24,460 mi-a dat câteva dintre faimoasele tale reteta, prajitura ta de ciocolata! 1183 01:13:24,730 --> 01:13:25,430 Ah, da! 1184 01:13:25,700 --> 01:13:27,170 Vă datorez o îmbrățișare! 1185 01:13:29,070 --> 01:13:31,470 Multumesc mult! 1186 01:13:31,700 --> 01:13:32,940 Să prăjim pentru plăcere de a fi împreună! 1187 01:13:33,140 --> 01:13:34,270 - Noroc! - Noroc! 1188 01:13:35,070 --> 01:13:36,910 La mulți ani! 1189 01:13:37,240 --> 01:13:38,340 Sh! 1190 01:13:39,640 --> 01:13:41,110 Este Akilita. 1191 01:13:41,310 --> 01:13:43,820 Ce e, Akilita? M-ai speriat. 1192 01:13:44,220 --> 01:13:46,450 Ce este? Vino aici! Akila! 1193 01:13:46,720 --> 01:13:49,220 Este un roz foarte special. Se numește roz mexican. 1194 01:13:49,420 --> 01:13:52,060 - E la fel ca la taxiuri. - Da. 1195 01:13:52,260 --> 01:13:55,130 Apoi arborele de jacaranda, deci totul a fost construit... 1196 01:13:55,330 --> 01:13:58,700 Oh, i-am îmbrățișat bunica ta pentru reteta de tort cu ciocolata. 1197 01:13:59,400 --> 01:14:00,500 Nu! 1198 01:14:00,770 --> 01:14:02,880 Da. Am spus că o voi face. 1199 01:14:03,080 --> 01:14:04,200 Ce? 1200 01:14:04,640 --> 01:14:05,800 De ce râzi? 1201 01:14:06,000 --> 01:14:07,770 Urăște prăjitura de ciocolată. 1202 01:14:07,970 --> 01:14:10,240 Urăște! Doar că nu am vrut noaptea să se încheie. 1203 01:14:11,040 --> 01:14:12,080 M-ai mințit? 1204 01:14:13,240 --> 01:14:15,250 Ești un bufon. 1205 01:14:15,710 --> 01:14:17,880 Aceasta este Veronica, logodnicul meu. 1206 01:14:18,250 --> 01:14:20,420 La mulți ani! 1207 01:14:20,750 --> 01:14:22,490 Bun venit! 1208 01:14:22,920 --> 01:14:24,290 Ea... este tânără. 1209 01:14:24,920 --> 01:14:25,970 Da. 1210 01:14:26,170 --> 01:14:28,360 - Bună! La mulți ani! - Alejandrito! 1211 01:14:30,360 --> 01:14:31,230 Hi. 1212 01:14:33,700 --> 01:14:35,270 - Ce mai faci? - Bine. 1213 01:14:35,470 --> 01:14:37,940 - Aceasta este Sophie, aceasta este a mea... - Alejandro, mă bucur să te cunosc. 1214 01:14:38,140 --> 01:14:39,240 Încântat de cunoştinţă. 1215 01:14:39,440 --> 01:14:40,940 Ea este logodnicul meu, Veronica. 1216 01:14:41,140 --> 01:14:43,040 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 1217 01:14:43,780 --> 01:14:45,840 - Bună! Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 1218 01:14:46,040 --> 01:14:47,960 Am auzit multe despre tine de la tatăl tău. 1219 01:14:48,160 --> 01:14:49,280 La fel şi eu. 1220 01:14:49,480 --> 01:14:52,380 Cred că te-am văzut într-una din acele emisiuni TV? 1221 01:14:53,350 --> 01:14:54,550 Ești actriță. 1222 01:14:54,890 --> 01:14:57,020 - Da, da, sunt. - Grozav! 1223 01:14:57,220 --> 01:15:01,060 Îmi imaginez că ești destul de ocupat. Care este următorul tău proiect? 1224 01:15:01,790 --> 01:15:03,360 Hm... 1225 01:15:03,560 --> 01:15:06,060 De fapt nu sunt sigur. sunt doar înconjurând unele lucruri chiar acum. 1226 01:15:06,260 --> 01:15:07,600 Oh, grozav pentru tine! 1227 01:15:07,830 --> 01:15:10,740 Poți să-l ai pe Alejandro ridicând toate acele MandM roșii 1228 01:15:10,940 --> 01:15:12,840 și cărați bagajele, nu? 1229 01:15:16,510 --> 01:15:18,140 ma duc la baie. 1230 01:15:19,140 --> 01:15:20,510 Bine. 1231 01:15:24,220 --> 01:15:25,980 E atât de drăguță. 1232 01:15:26,320 --> 01:15:27,390 Minunat. 1233 01:15:27,590 --> 01:15:28,690 Și cât timp stai aici? 1234 01:15:28,920 --> 01:15:30,820 Doar în seara asta. Am venit aici de ziua de naștere. 1235 01:15:31,020 --> 01:15:33,260 grozav, înseamnă mult pentru sora ta. 1236 01:15:33,460 --> 01:15:34,890 Da, știu. 1237 01:15:35,090 --> 01:15:37,930 Cum e viața ta de lobby? 1238 01:15:38,160 --> 01:15:40,130 Acum sunt managerul junior. 1239 01:15:40,330 --> 01:15:42,070 - Oh, chiar aşa? - Da. 1240 01:15:42,270 --> 01:15:44,500 - O promovare? - Cu ceva timp în urmă. 1241 01:15:45,940 --> 01:15:48,170 Mare. 1242 01:15:49,110 --> 01:15:52,210 Lasă-mă să te ajut. Pot investi în afacerea ta. 1243 01:15:52,410 --> 01:15:54,010 Nu am nevoie de tine. 1244 01:15:54,210 --> 01:15:55,610 - Eşti sigur? - Sigur. 1245 01:15:56,010 --> 01:15:57,520 Mulţumesc. 1246 01:15:57,820 --> 01:15:58,620 Bine. 1247 01:15:58,880 --> 01:16:00,550 Fa-mi o favoare? 1248 01:16:01,120 --> 01:16:04,620 Fii drăguț cu logodnicul meu. 1249 01:16:04,890 --> 01:16:07,430 Poți vorbi în engleză? Ea nu vorbeste spaniola. 1250 01:16:08,530 --> 01:16:09,960 - Bine. - E bine. 1251 01:16:10,160 --> 01:16:12,530 E atât de drăguță! 1252 01:16:15,530 --> 01:16:17,220 Ai supraviețuit! 1253 01:16:17,420 --> 01:16:19,140 Da, multumesc tie. 1254 01:16:20,270 --> 01:16:22,540 - E intens. - E un nemernic. 1255 01:16:26,210 --> 01:16:28,250 Casa asta! Casa asta, spuneai, este... 1256 01:16:28,450 --> 01:16:30,150 este acest arhitect. 1257 01:16:30,480 --> 01:16:31,820 Luis Barrag n. 1258 01:16:32,020 --> 01:16:34,050 Urma să fie construit putin diferit 1259 01:16:34,250 --> 01:16:35,590 si nu-i place sa spun eu, 1260 01:16:35,790 --> 01:16:39,220 dar avea ca o flirtatoare relatia cu el. 1261 01:16:39,420 --> 01:16:42,230 - Oh! - Și una dintre camere... 1262 01:16:42,430 --> 01:16:46,060 - Lucrul pe care ni l-ai spus. - Taci! Acesta este un secret. 1263 01:16:48,570 --> 01:16:50,090 Te distrezi? 1264 01:16:50,280 --> 01:16:53,200 Micul nostru minunat familie disfuncțională. 1265 01:16:53,810 --> 01:16:57,310 Atât de distracție. E uimitor băieții au reușit să rămână prieteni. 1266 01:16:57,510 --> 01:17:00,340 Suntem prieteni pentru că nu am fost niciodată îndrăgostiți, 1267 01:17:00,550 --> 01:17:02,180 dar ne iubim copiii. 1268 01:17:02,380 --> 01:17:05,320 Ea nu are nevoie să audă toată povestea familiei, asta e... 1269 01:17:05,520 --> 01:17:08,090 Mi-ar plăcea să aud întreaga poveste a familiei. 1270 01:17:08,290 --> 01:17:11,420 - Unde este toaleta? - Spaniolă? 1271 01:17:12,320 --> 01:17:16,030 - Pe hol, la dreapta. - Mulţumesc. 1272 01:17:18,100 --> 01:17:19,730 E frumoasă. 1273 01:17:20,160 --> 01:17:21,930 Sunt îndrăgostit de acest bărbat. 1274 01:17:25,270 --> 01:17:27,300 Alejandro, nu tatăl. 1275 01:17:41,290 --> 01:17:42,620 Stai, îmi pare rău, ce? 1276 01:17:48,990 --> 01:17:50,760 Cât va dura romantismul cu steaua ultima? 1277 01:17:51,030 --> 01:17:52,330 Alejandro, fii optimist. 1278 01:17:53,360 --> 01:17:54,470 Vă rog. 1279 01:17:54,670 --> 01:17:57,900 Sunt tineri. Este o vedetă celebră. 1280 01:17:58,100 --> 01:17:59,240 Un milionar. 1281 01:17:59,440 --> 01:18:00,710 Cât câștigi o lună la locul de muncă? 1282 01:18:00,970 --> 01:18:02,310 - Nu-l asculta. - Începem. 1283 01:18:02,510 --> 01:18:03,670 Nu, haide. 1284 01:18:03,910 --> 01:18:05,610 El este... 1285 01:18:06,040 --> 01:18:07,780 L-au dat altcuiva. 1286 01:18:14,520 --> 01:18:15,450 Bine. 1287 01:18:15,650 --> 01:18:16,950 - Cât câștigi? - Fiule. 1288 01:18:17,160 --> 01:18:19,260 Știi ce se va întâmpla la ea la următoarea ei slujbă 1289 01:18:19,460 --> 01:18:21,760 când se îndrăgostește cu protagonistul 1290 01:18:21,990 --> 01:18:23,490 sau antagonistul? Așa sunt ei. 1291 01:18:23,690 --> 01:18:26,360 Trebuie să te concentrezi asupra a ceea ce trebuie să faci. 1292 01:18:31,400 --> 01:18:33,270 Te iubesc. 1293 01:18:39,680 --> 01:18:42,050 Doar pentru că faci asta, nu înseamnă că o va face. 1294 01:18:42,250 --> 01:18:43,510 - Eu fac asta? - Care este numărul 1295 01:18:43,710 --> 01:18:44,950 - din această căsătorie? - Dragă. 1296 01:18:45,150 --> 01:18:47,050 - Patru nu? - O iubesti? 1297 01:18:47,250 --> 01:18:48,620 Vorbim despre tine. Este întotdeauna despre tine. 1298 01:18:48,820 --> 01:18:51,460 - Ce asteptari de la ea? - E doar o turistă. 1299 01:18:59,630 --> 01:19:01,200 - Hei. - Bună. 1300 01:19:04,300 --> 01:19:05,470 Ce s-a întâmplat? 1301 01:19:05,670 --> 01:19:07,170 Nimic. 1302 01:19:07,610 --> 01:19:11,010 Oh, nu, tocmai am aflat că nu cartea „New York sau nicăieri”. 1303 01:19:12,610 --> 01:19:14,750 Îmi pare rău să aud asta. Știi ce? 1304 01:19:15,050 --> 01:19:16,450 Nu a fost menit să fie. 1305 01:19:16,650 --> 01:19:19,750 Nu, e în regulă, e brusc lovitură, este o durere de inimă. 1306 01:19:19,980 --> 01:19:20,720 Avantajele jobului. 1307 01:19:23,350 --> 01:19:24,620 Da. 1308 01:19:24,820 --> 01:19:28,730 Deci, ce vei face sa faci dupa toate astea? 1309 01:19:30,560 --> 01:19:31,830 După toate astea? 1310 01:19:32,060 --> 01:19:34,100 Da, cum ar fi, când ești gata cu filmul. 1311 01:19:35,700 --> 01:19:37,640 Uh... 1312 01:19:38,070 --> 01:19:39,800 Nu ştiu. 1313 01:19:40,070 --> 01:19:43,670 Nu știu. Du-te într-o excursie. Sau ceva. Cred. 1314 01:19:46,140 --> 01:19:48,280 Scuze, cred că am ratat ceva. 1315 01:19:48,480 --> 01:19:51,420 Tocmai i-ai spus tatălui tău că sunt doar un turist? 1316 01:19:53,750 --> 01:19:55,450 Glumeam. 1317 01:19:58,420 --> 01:20:01,790 Bine, ei bine, spune-mi cum mult iti datorez pentru servicii. 1318 01:20:02,430 --> 01:20:05,300 - Ce ar trebui să însemne asta? - E o glumă. 1319 01:20:07,330 --> 01:20:09,270 Mai vrei să spui ceva? 1320 01:20:11,700 --> 01:20:13,240 Nu. 1321 01:20:27,550 --> 01:20:30,190 Mă simt ca un asemenea idiot. De ce sunt aici? 1322 01:20:30,450 --> 01:20:32,190 Ai fi putut să-mi spui dacă nu voiai să vin. 1323 01:20:32,390 --> 01:20:33,820 Te-ai invitat singur. 1324 01:20:42,830 --> 01:20:45,400 Bine, deci, îmi pare rău, doar... 1325 01:20:45,600 --> 01:20:47,810 Acesta este doar un lucru pe care îl faci, scoți fetele afară 1326 01:20:48,070 --> 01:20:50,210 și le arăți cum stoarce var peste tot 1327 01:20:50,410 --> 01:20:52,340 - și apoi te culci cu ei? - Sophie, calmează-te. 1328 01:20:52,540 --> 01:20:55,150 - Calma? - Da. te comporti putin... 1329 01:20:55,350 --> 01:20:56,680 nebun? 1330 01:20:58,720 --> 01:21:02,890 Îmi pare rău, doar cred că îmi dau seama că s-ar putea să fii plin de rahat. 1331 01:21:03,420 --> 01:21:06,320 Poza. 1332 01:21:06,660 --> 01:21:08,460 Fotografie. 1333 01:21:08,730 --> 01:21:10,490 Poza! 1334 01:21:13,800 --> 01:21:15,570 Foto, haide! 1335 01:21:16,500 --> 01:21:17,840 Fotografie! 1336 01:21:20,840 --> 01:21:23,040 Sunt plin de rahat? 1337 01:21:23,710 --> 01:21:26,510 Ești într-o relație falsă cu cineva, Sophie. 1338 01:21:26,710 --> 01:21:28,810 Acum este doar mica ta fantezie. 1339 01:21:29,080 --> 01:21:31,520 - Mica mea fantezie? - Da, dar asta faci 1340 01:21:31,720 --> 01:21:34,220 pentru că actorii joacă preface. Și asta e în regulă. 1341 01:21:34,420 --> 01:21:36,690 Am fost foarte, foarte clar încă de la început. 1342 01:21:36,890 --> 01:21:39,560 Eram concentrat pe cariera mea și am crezut că ești și tu. 1343 01:21:42,390 --> 01:21:44,430 Nu mergi niciodată după ce vrei tu! 1344 01:21:44,630 --> 01:21:46,800 Și habar n-ai ceea ce meriti. 1345 01:21:47,270 --> 01:21:49,500 Și tu faci? 1346 01:21:52,870 --> 01:21:54,810 Am crezut că am făcut-o. 1347 01:21:59,940 --> 01:22:02,450 Alejandro, vino! Suntem pregătiți pentru fotografie. 1348 01:22:02,650 --> 01:22:04,580 O fotografie, da! 1349 01:22:04,820 --> 01:22:06,420 - Vino! - Hai acum! 1350 01:22:06,620 --> 01:22:07,820 Vino! 1351 01:22:08,450 --> 01:22:09,420 Vino acum! 1352 01:22:09,720 --> 01:22:10,790 Aici. 1353 01:22:11,720 --> 01:22:13,890 Unu, doi, trei! 1354 01:22:31,640 --> 01:22:33,280 SOPHIE WILDER ÎNSEALA ADAM CLARK CU ANGAJAT DE HOTEL! 1355 01:22:34,880 --> 01:22:37,720 - Ce mă voi face fără tine? - Aurelia, a fost o greșeală! 1356 01:22:37,950 --> 01:22:39,180 Îmi pare rău. 1357 01:22:40,580 --> 01:22:43,020 - Nu vreau să te pierd. - Atunci nu! 1358 01:22:43,220 --> 01:22:44,620 Ar fi trebuit să te gândești de asta înainte 1359 01:22:44,820 --> 01:22:46,620 plecând și fiind tot excitat. 1360 01:22:47,430 --> 01:22:49,590 Dar New York-ul? Acesta era planul. 1361 01:22:49,790 --> 01:22:51,960 - Nu poți să-mi faci asta. - Ah, planuri... 1362 01:22:52,360 --> 01:22:53,660 Planurile tale. 1363 01:22:55,270 --> 01:22:59,970 Ei bine, acum planul tău poate fi să fugi cu artistul tău. 1364 01:23:00,670 --> 01:23:02,810 - Nu, asta sa terminat acum. - Ce vrei să spui cu „s-a făcut”? 1365 01:23:03,010 --> 01:23:04,410 S-a terminat. 1366 01:23:04,740 --> 01:23:07,550 Nu pot să cred esti asa un las! 1367 01:23:12,350 --> 01:23:14,890 Puterile mele au dispărut, dar eu sunt. 1368 01:23:23,230 --> 01:23:25,100 Agitați mai mult păpușa. 1369 01:23:25,560 --> 01:23:28,000 Mai mult. Scuturați marioneta. 1370 01:23:28,970 --> 01:23:30,870 Mi-a fost dor de tine! 1371 01:23:52,960 --> 01:23:54,530 La naiba! 1372 01:23:59,000 --> 01:24:00,600 Sunt îndrăgostit. 1373 01:24:00,800 --> 01:24:03,500 - Ce vei face cu asta? - Ce vrei să spui? 1374 01:24:03,700 --> 01:24:05,000 Ea mă urăște! 1375 01:24:05,200 --> 01:24:08,570 Alejandro, pentru prima dată, nu lăsa frica să te oprească. 1376 01:24:08,770 --> 01:24:09,910 Haide! 1377 01:24:10,110 --> 01:24:13,780 Doar trimite-i un mesaj și cere scuze. Asta este. 1378 01:24:14,040 --> 01:24:17,050 Un mesaj text? esti nebun? 1379 01:24:17,920 --> 01:24:19,820 Scrie-i o scrisoare. 1380 01:24:21,890 --> 01:24:25,060 Apoi o arzi și suflă-l în vânt. 1381 01:24:26,020 --> 01:24:27,830 O va găsi. 1382 01:24:31,700 --> 01:24:33,500 Este pentru dumneavoastră. 1383 01:24:33,860 --> 01:24:34,730 Lipici? 1384 01:24:34,930 --> 01:24:36,030 Mmh. 1385 01:24:36,300 --> 01:24:37,770 Este pentru inima ta. 1386 01:24:38,400 --> 01:24:39,840 Lipiți-l. 1387 01:24:52,880 --> 01:24:54,490 Panchito. 1388 01:24:55,050 --> 01:24:57,870 Da, am nevoie de ajutorul tău. 1389 01:24:58,070 --> 01:24:59,440 Hai! Hai! Hai. Mă ocup eu de farfurie. 1390 01:24:59,640 --> 01:25:01,160 - Mulţumesc. - Noroc! 1391 01:25:03,730 --> 01:25:04,960 Unde sunt? 1392 01:25:06,000 --> 01:25:07,830 Pe platou? Bine. 1393 01:25:08,030 --> 01:25:09,930 ANTICHATE SI D COR 1394 01:25:44,500 --> 01:25:45,970 Multumesc! 1395 01:25:50,640 --> 01:25:51,840 Rachel! 1396 01:25:53,010 --> 01:25:54,800 Hei, Rachel. 1397 01:25:55,000 --> 01:25:56,810 Oh, Doamne. Ce faci aici? 1398 01:25:57,450 --> 01:25:59,880 Tu faci scena fetele vor să facă băieții? 1399 01:26:00,650 --> 01:26:02,520 incerc sa, dar am nevoie de ajutorul tău. 1400 01:26:02,720 --> 01:26:03,950 - Nu te pot ajuta. - Vă rog. 1401 01:26:04,150 --> 01:26:05,220 Nu, nu, nu, nu te pot ajuta. Sunt supărat pe tine. 1402 01:26:05,460 --> 01:26:06,590 - Știu. - Legal, sunt supărat pe tine. 1403 01:26:06,790 --> 01:26:09,360 - Pentru feminism. - Știu, știu, te rog. 1404 01:26:09,560 --> 01:26:10,190 - Nu. - Te rog. 1405 01:26:10,460 --> 01:26:11,630 Nu, nu pot. 1406 01:26:11,830 --> 01:26:13,660 - Sunt prost! - Nu, nu, nu ești prost. 1407 01:26:13,860 --> 01:26:15,630 Mi-ai făcut prietenul mai fericit decât a făcut-o oricine vreodată, 1408 01:26:15,830 --> 01:26:17,370 - dar, o iubești? - Da! 1409 01:26:17,570 --> 01:26:18,540 O iubești pentru că este bogată? 1410 01:26:18,740 --> 01:26:20,170 - Pentru că e faimoasă? - Nu! 1411 01:26:20,400 --> 01:26:21,640 O iubești pentru că e bună? in pat? 1412 01:26:21,870 --> 01:26:24,170 - Da! Nu! De ce știi asta? - O femeie știe. 1413 01:26:24,410 --> 01:26:25,880 De ce o iubești? 1414 01:26:26,140 --> 01:26:29,650 O iubesc pentru că este cea mai bună lucru pentru care nu am plănuit niciodată 1415 01:26:29,850 --> 01:26:32,620 și pentru că ea mă face vreau să fii un om mai bun. 1416 01:26:32,880 --> 01:26:34,850 Asta a fost foarte bine. 1417 01:26:35,150 --> 01:26:38,820 Bine, dacă aș căuta-o Aș crede că e pe cale să facă 1418 01:26:39,020 --> 01:26:40,920 scena în care face ea do do și da da 1419 01:26:41,130 --> 01:26:42,930 si toata lumea merge bah! Eu nu stiu. Nu am citit niciodată scenariile. 1420 01:26:43,130 --> 01:26:44,860 Eu doar le semnez. Sunt ca un proces ambulant. 1421 01:26:45,060 --> 01:26:48,000 Probabil că va fi în păr și machiaj chiar acolo. 1422 01:26:48,200 --> 01:26:50,670 Multumesc. Multumesc. Tu ești cel mai bun. Multumesc! 1423 01:26:50,870 --> 01:26:52,000 Știu. 1424 01:26:52,200 --> 01:26:53,870 Sunt cel mai bun. 1425 01:26:54,870 --> 01:26:56,470 Sunt cel mai bun. 1426 01:27:02,510 --> 01:27:04,280 Sufletele virtuoase vor trece mereu. 1427 01:27:04,520 --> 01:27:06,720 Golește-ți mâna și obțineți ceea ce cereți. 1428 01:27:06,920 --> 01:27:08,720 Dar fii avertizat. Dacă ești al naibii, 1429 01:27:08,920 --> 01:27:12,590 harta din Kukulkan te va arde până la nisip. 1430 01:27:14,020 --> 01:27:15,730 Cam aspru. 1431 01:27:18,600 --> 01:27:19,860 Scuze, amice. 1432 01:27:25,900 --> 01:27:27,940 - -Tu esti! - La naiba, îmi pare rău. 1433 01:27:28,140 --> 01:27:29,670 Nu. Stai! 1434 01:27:29,870 --> 01:27:31,730 Cauți pentru Sophie, nu-i așa? 1435 01:27:31,930 --> 01:27:33,780 Da, sunt. 1436 01:27:39,450 --> 01:27:41,950 Te crezi demn de dragostea ei? 1437 01:27:43,720 --> 01:27:45,260 Aș spera. 1438 01:27:46,220 --> 01:27:48,230 Și ea a ta? 1439 01:27:48,630 --> 01:27:50,060 Dincolo. 1440 01:28:14,590 --> 01:28:16,690 Tăiați! Poate cineva să-l ia pe Adam? 1441 01:28:16,890 --> 01:28:18,220 Îl așteptăm pe Adam! 1442 01:28:23,860 --> 01:28:25,130 Unde e Adam? 1443 01:28:26,660 --> 01:28:29,100 Pierdem lumina. Avem nevoie de actor. 1444 01:28:29,300 --> 01:28:30,870 Poate cineva să-l ia pe Adam? 1445 01:28:31,270 --> 01:28:33,240 Dragoste... 1446 01:28:33,640 --> 01:28:35,670 este marele reductor 1447 01:28:35,870 --> 01:28:37,380 de ego. 1448 01:28:37,680 --> 01:28:39,140 Uite omule, doar sunt încercând să o găsesc și... 1449 01:28:39,340 --> 01:28:41,880 Marele reductor... 1450 01:28:43,010 --> 01:28:44,180 de ego. 1451 01:28:48,150 --> 01:28:49,650 Vin! 1452 01:29:14,040 --> 01:29:16,050 Bine, hai să facem asta, baieti. De sus. 1453 01:29:16,250 --> 01:29:17,850 Lumini. Repede. 1454 01:29:18,050 --> 01:29:18,920 Funcţionare! 1455 01:29:19,120 --> 01:29:20,320 Ia unul. 1456 01:29:20,720 --> 01:29:22,120 Asta este! 1457 01:29:22,550 --> 01:29:23,690 Acţiune! 1458 01:29:25,090 --> 01:29:26,320 Sophie, 1459 01:29:26,720 --> 01:29:27,990 Vreau doar să-mi cer scuze. 1460 01:29:28,190 --> 01:29:29,430 Trebuie să glumești de mine? 1461 01:29:29,730 --> 01:29:31,330 Uite, îmi pare rău! 1462 01:29:34,700 --> 01:29:36,430 - Ce faci? - Bună, apropo. 1463 01:29:41,740 --> 01:29:45,080 Am fost atât de egoist în Mexico City și... 1464 01:29:46,040 --> 01:29:48,780 M-am descurcat îngrozitor. 1465 01:29:49,180 --> 01:29:50,610 Și ai dreptate. 1466 01:29:50,820 --> 01:29:51,780 Mi-e frică de dragoste. 1467 01:29:51,980 --> 01:29:53,750 Alejandro, 1468 01:29:53,950 --> 01:29:55,890 Nu mă încadrez în planul tău. 1469 01:29:56,090 --> 01:29:59,260 Planul meu nu înseamnă nimic fără tine, Sophie. 1470 01:29:59,990 --> 01:30:01,160 Te iubesc. 1471 01:30:07,260 --> 01:30:10,730 Nu. Plec în curând și apoi plec din nou, 1472 01:30:10,940 --> 01:30:12,800 si din nou. 1473 01:30:13,000 --> 01:30:14,740 Ai avut dreptate. 1474 01:30:14,970 --> 01:30:18,710 - Sunt doar un turist. - Nu. Nu ești doar un turist. 1475 01:30:18,910 --> 01:30:20,210 Sophie, sunt... 1476 01:30:20,410 --> 01:30:21,910 Eu stau aici 1477 01:30:22,110 --> 01:30:23,930 pe platoul de filmare 1478 01:30:24,130 --> 01:30:26,280 spunându-ți că te iubesc. 1479 01:30:28,290 --> 01:30:31,960 Nu putem doar dai asta o sansa? 1480 01:30:38,060 --> 01:30:39,900 Vă rog! 1481 01:31:02,950 --> 01:31:05,090 Am făcut-o. 1482 01:31:07,260 --> 01:31:09,160 Am făcut-o. 1483 01:31:09,930 --> 01:31:11,330 Sophie. 1484 01:31:15,830 --> 01:31:17,030 Bine. 1485 01:31:17,230 --> 01:31:18,340 Tăiați. 1486 01:31:19,800 --> 01:31:22,870 habar nu am cine esti, 1487 01:31:23,840 --> 01:31:25,740 dar asta a fost uimitor. 1488 01:31:28,150 --> 01:31:29,450 Multumesc. 1489 01:31:34,180 --> 01:31:36,120 voi doar... 1490 01:31:36,720 --> 01:31:39,360 Îmi pare rău, băieți. Voi pleca. 1491 01:31:42,490 --> 01:31:44,090 Multumesc! 1492 01:31:53,370 --> 01:31:56,810 Foarte dramatic de obținut ploaia ca ultimul nostru rămas bun. 1493 01:31:59,440 --> 01:32:01,010 De fapt, 1494 01:32:01,210 --> 01:32:03,110 asta e foarte normal aici. 1495 01:32:03,350 --> 01:32:04,920 - Da? - Da. 1496 01:32:05,320 --> 01:32:07,950 Ești entuziasmat pentru petrecerea de împachetare? 1497 01:32:09,320 --> 01:32:11,350 Da da. 1498 01:32:32,410 --> 01:32:35,380 - Oh, Sophie! - Deborah, salut! 1499 01:32:35,580 --> 01:32:38,780 - Sophie dragă, scuze că am întârziat! - Mulţumesc. 1500 01:32:38,980 --> 01:32:41,080 Sunt sigur că studioul se certa pentru caracterul tău. 1501 01:32:41,290 --> 01:32:43,790 Au vrut rolul tău dar le-am spus că totul este al tău 1502 01:32:43,990 --> 01:32:46,120 și am nota ridicată, 1503 01:32:46,320 --> 01:32:49,360 primul tău poster cu personaj pentru Firephina. 1504 01:32:49,560 --> 01:32:51,050 „Nașterea 1505 01:32:51,240 --> 01:32:52,530 a flăcării”. 1506 01:32:52,900 --> 01:32:53,930 Oh, Doamne! 1507 01:32:54,130 --> 01:32:55,700 Știu, nu-ți place? 1508 01:32:56,530 --> 01:33:00,040 Și dacă asta funcționează, dragă, putem face un prequel la prequel. 1509 01:33:00,240 --> 01:33:02,240 O poveste Firephina. 1510 01:33:02,440 --> 01:33:04,040 Dacă... Ascultă-mă acum. 1511 01:33:04,240 --> 01:33:06,340 Dacă, dragă, 1512 01:33:06,910 --> 01:33:08,980 l-am transformat într-un musical? 1513 01:33:09,250 --> 01:33:12,220 Bine, prea mult. Sau mai degrabă un film 1514 01:33:12,450 --> 01:33:17,390 cu muzica. iti place, Îl văd, îl iubesc. 1515 01:33:18,260 --> 01:33:21,020 Doamne, ucide-mă acum! Am nevoie de o poză, te rog! 1516 01:33:21,220 --> 01:33:23,060 Desigur! 1517 01:33:25,260 --> 01:33:28,470 Ești idolul meu. Vreau să fiu tu când voi crește. Habar n-ai! 1518 01:33:30,430 --> 01:33:33,000 Oh! Ești atât de dulce! Mă bucur să te cunosc și pe tine. 1519 01:33:33,200 --> 01:33:35,540 Păstrează acel foc în tine în siguranță și 1520 01:33:35,870 --> 01:33:38,310 într-o zi când vei fi mai mare, poți fi la fel ca Firephina. 1521 01:33:38,510 --> 01:33:42,280 Nu vreau să fiu ca ea, Vreau sa fiu ca tine! Bine, la revedere! 1522 01:34:09,470 --> 01:34:11,240 La naiba! 1523 01:34:13,440 --> 01:34:15,150 - Oh, vrei să plec. - Nu. Nu. Nu. 1524 01:34:15,350 --> 01:34:18,280 Nu pleca. La naiba este pentru că 1525 01:34:18,480 --> 01:34:20,480 Am crezut că o fac să nu te mai văd niciodată. 1526 01:34:24,220 --> 01:34:25,790 Te miști. 1527 01:34:26,390 --> 01:34:28,630 Îmi deschid locul în San Miguel. 1528 01:34:31,330 --> 01:34:33,280 Mi-ai urmat sfatul! 1529 01:34:33,480 --> 01:34:35,100 am făcut-o. 1530 01:34:35,530 --> 01:34:37,400 Ce faci aici? 1531 01:34:40,570 --> 01:34:42,510 Ai un meniu târziu? 1532 01:34:55,490 --> 01:34:57,350 Eu stau aici 1533 01:34:57,550 --> 01:34:58,490 în dvs.... 1534 01:34:58,690 --> 01:35:00,360 bucatarie in aer liber 1535 01:35:01,490 --> 01:35:03,530 te intreb: 1536 01:35:07,260 --> 01:35:10,230 Ai un meniu târziu? 1537 01:35:22,050 --> 01:35:24,050 Pentru că mi-e foame. 1538 01:35:29,520 --> 01:35:31,650 Chestia este 1539 01:35:32,020 --> 01:35:34,020 Urăsc să gătesc. 1540 01:35:34,220 --> 01:35:37,460 Durează mai mult de făcut masa decât o face să o mănânci. 1541 01:35:39,700 --> 01:35:41,400 Mare. 1542 01:35:56,680 --> 01:35:58,950 si eu te iubesc, 1543 01:35:59,150 --> 01:36:00,680 de altfel. 1544 01:36:40,490 --> 01:36:41,790 - Hei! - Bună! 1545 01:36:43,360 --> 01:36:45,200 Cred că trebuie să încerc Doctor Thunder. 1546 01:36:45,400 --> 01:36:46,730 Bine. Vin imediat. 1547 01:36:48,430 --> 01:36:50,370 - Bună, Tachi. - Hei. 1548 01:36:50,700 --> 01:36:53,440 - Ce mai faci? - Bine. Și tu? 1549 01:36:53,640 --> 01:36:56,410 De fapt, doar m-am convins Jennifer Coolidge 1550 01:36:56,610 --> 01:37:00,710 să o interpreteze pe doamna Cap de cartofi într-o poveste de origine foarte întunecată. 1551 01:37:01,010 --> 01:37:02,050 Va fi bine. 1552 01:37:02,250 --> 01:37:05,150 Oh! Sună incredibil! 1553 01:37:05,350 --> 01:37:08,540 - Te pricepi la treaba ta, nu? - Chestii mari. 1554 01:37:08,730 --> 01:37:11,450 - Sunt un mare fan, domnule Clark. - Mulțumesc foarte mult. 1555 01:37:11,660 --> 01:37:13,860 Ştii? Eu sunt o actriță aspirantă. 1556 01:37:14,220 --> 01:37:15,630 Ai sfaturi pentru mine? 1557 01:37:16,530 --> 01:37:18,300 Da, um... 1558 01:37:18,560 --> 01:37:21,460 Rămâneți întotdeauna în caracter, nu încerca niciodată să fii amuzant. 1559 01:37:21,700 --> 01:37:22,930 - În regulă? - Mulțumesc! 1560 01:37:23,170 --> 01:37:24,600 Noroc! 1561 01:37:24,800 --> 01:37:27,300 Visul meu este să fiu dansator, stii? Eu exersez mereu. 1562 01:37:27,700 --> 01:37:29,340 Muzică de dans, de ce nu? 1563 01:37:31,140 --> 01:37:34,610 Îmi place să dansez. Să vedem. 1564 01:37:36,210 --> 01:37:38,150 - Chiar acum? - Da. 1565 01:37:38,820 --> 01:37:39,650 Bine. 1566 01:37:39,850 --> 01:37:41,120 Trebuie să merg să-i spun lui Joe. 1567 01:37:41,420 --> 01:37:44,540 Ea nu are drepturi pentru a remixa „Who Let the Dogs Out”. 1568 01:37:44,740 --> 01:37:48,460 Și am spus, dacă nu ea, cine? Cine, cine, cine? 1569 01:37:49,430 --> 01:37:51,460 - Da? - Sigur, bine. 1570 01:37:58,240 --> 01:38:00,200 Bine! 1571 01:38:05,510 --> 01:38:06,680 Oh! 1572 01:38:06,880 --> 01:38:08,810 Dumnezeule! Wow! 1573 01:38:16,620 --> 01:38:18,520 Sunt fără cuvinte. Mut. 1574 01:38:18,720 --> 01:38:20,240 Multumesc! Noroc! 1575 01:38:20,440 --> 01:38:21,260 Da. 1576 01:38:21,460 --> 01:38:21,620 ♪ SFÂRȘIT PARTEA 1 ♪